Waiting To Talk

Esperando Para Falar

Waiting To Talk

Todo mundo tá falandoEverybody's talking
Ninguém tá ouvindoNobody's listening
Todo mundo tá suandoEverybody's sweating
Ninguém tá brilhandoNobody's glistening

Ninguém sabe o que ele tá pensandoNobody knows what he's thinking
Não sai pra se divertir mesmo quando tá bebendoDoesn't really step out even when he's drinking
Parece meio esquisito, parece o tipo que persegueSeems kind of creepy seems like the kind that stalks
Ninguém sabe quando ele tá afundandoNobody knows when he's sinking
Sempre parece pensativo, mesmo que não esteja pensandoAlways looks pensive whether or not he's thinking
Pra ele, parece que gritaTo him it seems to him it screams
Todo mundo só tá esperando pra falarEveryone's just waiting to talk

Todo mundo tá esperando pra falar, SenhorEveryone's waiting to talk, Lord
É tudo tão terrivelmente awkward nas varandas e nos corredoresIt's all so terribly awkward on the verandas in the front halls
Nos banheiros da rodoviáriaIn the bus station's bathroom stalls
Sim, parece que todo mundo só tá esperando pra falarYes it seems everyone's just waiting to talk

O que será que ele tá pensando?What must he be thinking?
A gente consegue até adivinhar?Can we even guess?
Ele não tá realmente se conectandoHe's not really linking
Com o resto da galeraHimself with the rest
Ele sabe nosso grande segredo?Does he know our big secret?
Um de nós confessou?Has one of us confessed?
Sobre os fios, circuitos e motores'Bout the wires circuits and motors
Enterrados no nosso peitoBuried in our chest

É tudo só uma equação sem sentidoIt's all just a pointless equation
Essa conversa parabólicaThis parabolic conversation
Como duas linhas distintasLike two distinct lines
Nunca se encontrarãoNever the twain shall meet
Nunca? Não, nuncaNever? No never

Ninguém sabe o que ele tá pensandoNobody knows what he's thinking
Não sai pra se divertir mesmo quando tá bebendoDoesn't really step out even when he's drinking
Pra ele, parece que em certos extremosTo him it seems to certain extremes
Todo mundo tá esperando pra falarThat everyone's waiting to talk