Dirty Rain

Chuva suja

Dirty Rain

Onde estão todos os lugares bonitos?
Where are all the pretty places?
Para onde eles foram?
Where did they go?
Derrubado por todos os rostos solitários
Torn down by all the lonely faces
Para algo segurar
For something to hold
Nome em andamento pavimentado plano e estático
Flat and static paved in progress name
O que todos os nossos filhos vão dizer?
What will all our little children say?
Quando o único lugar para brincar
When the only place to play
Está na chuva suja
Is in the dirty rain

Rio venenoso, água lamacenta
Poison river, muddy water
Flutuação de um homem morto
A dead man's float
Pessoas de plástico empilhadas em torres
Plastic people stacked in towers
Sem ter para onde ir
With nowhere to go

O sol vai se encher de gelo e cinza de concreto
The sun will fill with ice and concrete grey
O frio e a escuridão duram dias e dias
Cold and dark go on for days and days
Até a única coisa que resta
Till the only thing that remains
É a chuva suja
Is the dirty rain
Nada é realmente ouro mais
Nothing's really ever gold anymore
Nada brilha como antes
Nothing shines like it did before
Nada é realmente ouro mais
Nothing's really ever gold anymore
Nada brilha como antes
Nothing shines like it did before
Estática achatada, pavimentada no nome do progresso
Flattened static, paved in progress's name
Mas o que todos os nossos filhos vão dizer?
But what will all our little children say?
Quando o único lugar para brincar
When the only place to play
Está na chuva suja
Is in the dirty rain

A chuva suja
The dirty rain