Survival

Sobrevivência

Survival

Eu quebrei minha promessa em uma pedra bem afiadaI broke my promise on a very sharp rock
E fui possuído por algo bem hostiland i was possessed by something quite unfriendly
E fui assombrado por um demônio no meu sonoand i was haunted by a demon in my sleep
E foi assim que aprendi a sobreviver.and that's how i learned how to survive.
Eu dei uma cerveja para um mendigo que estava bebendoi gave a berr to a bum that was drinking
E dei um pouco de molho para meus melhores amigos cozinharemand i gave some sause to my bestest friends for cooking
E dei água para todos que achei que estavam com sedeand i gave water to all i thought were thirsty
E foi assim que aprendi a sobreviver.and that's how i learned how to survive.
Eu dei um dinheiro para o meu banco para guardari gave some money to my bank for safe keeping
E dei um dinheiro para o meu senhorio, ele estava precisandoand i gave some money to my land lord, he was needing it
E prestei atenção na TV que estava sangrandoand i gave attention to the TV that was bleeding
E foi assim que aprendi a sobreviver.and that's how i learned how to survive.
E "não me importo se a segunda-feira é triste,and "i don't care if monday's blue,
terça-feira é cinza e a quarta também.tuesday's grey and wednesday's too.
quinta-feira não me importo com você.thursday i don't care about you.
este é o dia que estou apaixonado."it's friday i'm in love."
A gente só plagiou uma música do The Curewe just ripped off a song by the cure
Mas não é a primeira banda que a gente plagiou, com certeza.but it's not the first band that we ripped off for sure.
Eu alimentei a plateia com informações falsasi fed false information to the audience
E foi assim que aprendi a sobreviver.and that's how i learned how to survive.
Eu agradeço ao meu pai por ter me deixadoi give a thank you to my father for leaving me
E dou um dedo do meio para meu padrasto por me baterand i give a finger to my stepfather for beating me
E me dou os parabéns por ter conseguido.and i give props to myself for achieving.
Caramba, estou feliz que sobrevivi.gosh dang i'm glad that i survived.
Eu acabei de te entregar um monte de besteirai just handed you a giant load of gibberish
E dou amor a um amante que realmente mereceand i give love to a lover quite deserving of it
E agradeço a todos vocês por ouvirem a históriaand i give thanks to all of you for listening to the story
De como todos nós aprendemos a sobreviver.of how we all learned how to survive