Please Quit Smoking Mom

Por Favor, Pare de Fumar, Mãe

Please Quit Smoking Mom

As primeiras palavras que você me disse foramThe first words that you ever said to me were
"esse não é meu bebê, esse bebê é japonês,""that's not my baby, that baby's japanese,"
e você implorou pra enfermeira me levar emboraand you begged the nurse to take me away
e trazer o bebê certo, mas ela jurou que eu era seu.and bring you the right baby but she swore that i was yours.
Eu lembro quando tentamos aipo.i remember when we tried celery.
Você não gostou mais do que eu.you didn't like it any more than me.
Nós dois cuspimos no lixowe both spit it in the trash
e essa foi a última vez que você me fez experimentar algo.and that was the last time that you ever made me try anything.
Você teve uma infância difícil.you had it rough growing up.
Agora você não tem mais.you don't have it rough any more.
Eu gostaria que você percebesse que nunca vai ser pobre.i wish that you would realize that you're never gonna be poor.
Você trabalhou tanto pra chegar onde está.you worked so hard to get where you are.
Deveria tentar aproveitar um pouco.you should try to enjoy it some.
Por favor, não tente se divertir?please won't you try to have some fun?
Mas você não precisa se quiser.but you don't have to if you don't want to.
Eu gostaria que você experimentasse um burrito e que você tentasse arroz.i wish you'd try a burrito and i wish you would try rice.
Eu gostaria que você fosse pra Irlanda ou algum lugar legal.i wish you'd go to ireland or some place nice.
Eu não vejo o que meu seguro de carro tem a ver com você.i don't see what my car insurance has to do with you.
Eu gostaria que você deixasse minhas coisas em paz e ficasse fora do meu quarto.i wish you'd leave my things alone and stay out of my room.
Mas você não precisa se não quiser.but you don't have to if you don't want to.
Não, tem só uma coisa que eu realmente quero que você façano, there's only one thing that i really want you to do
e eu só estou pedindo porque eu te amo.and i'm only asking because i love you.
Por favor, pare de fumar, mãe.please quit smoking mom