Scenesters

Cenesters

Scenesters

Oh meu Deus, tem cenesters por toda parteOh my god there's scenesters everywhere
Com seu gel no cabelo e suas camisetas vintageWith their hair gel and their vintage t-shirts
Por que os Shins não vieram pra Phoenix?Why didn't the shins come to phoenix?
E por que a Mirah não veio pra Phoenix?And why didn't mirah come to phoenix?

Porque o Modified é pequeno demaisBecause the modified is too small
E o Marquis é grande demaisAnd the marquis is too big
E o Complex está merecidamente mortoAnd the complex is rightfully dead
E os hipsters com seus comentários sarcásticos e aversão ao aplausoAnd the hipsters with their snide comments and aversion to applause

Oh meu Deus, tem hardcore kids por toda parteOh my god hardcore kids everywhere
Com seu gel no cabelo e sua cor verdeWith their hair gel and their color green
Como eles conseguem parecer tão bons enquanto suas convicções permanecem tão fortes?How do they look so good while their convictions remain so strong?

Porque o gel que eles usam não é testado em animaisBecause their hair gel that they use isn't tested on animals
E suas tatuagens de andorinha são uma merdaAnd their swallow tattoos are fucking lame
E cocaína é essencialmente veganaAnd cocaine is essentially vegan
E eles não tão nem aí de qualquer formaAnd they don't give a fuck anyway
Eles são tão vaidosos, e sim, essa música é sobre elesThey're so vain, and yes, this song is about them

Oh meu Deus, tem post-hardcore kids por toda parteOh my god post-hardcore kids everywhere
Com sua violência e pomposidadeWith their violence and pomposity
Tão straight edge, se drogando de autojustificaçãoSo fucking straightedge getting high off of self-righteousness
E rezando pra uma cruz de ladoAnd praying to a sideways cross
Tão urbanos, tão infantis, tão bravos, tão jovens e tão pobresSo urban, so infantile, so angry, so young, and so poor
Eles não precisam de muleta porque têm a cadeira de rodasThey don't need to use a crutch 'cuz they've got the wheelchair

Oh meu Deus, tem idiotas por toda parteOh my god there's assholes everywhere
Idiotas pretensiosos por toda partePretentious fucking assholes everywhere
Oh meu Deus, tem idiotas por toda parteOh my god there's assholes everywhere
Idiotas pretensiosos e julgadores por toda partePretentious judgmental assholes everywhere