American Tune

Canção Americana

American Tune

Eu sou branco e tenho tudo o que preciso
I am white, and I've got everything I need
Ninguém segura a bolsa com força quando está perto de mim
No one clutches their purses when they're in a room alone with me
E eu posso dirigir por qualquer bairro que quiser
And I can drive through any neighborhood I please
A qualquer hora, e a polícia não faz nada
At any hour, and the police don't do a thing

Então se eu ver uma moeda no chão
So if I see a penny on the ground
Eu a deixo em paz ou tento a sorte
I leave it alone or fucking flip it
Eu sou um homem branco hétero na América
I'm a straight white male in America
Eu tenho toda a sorte que preciso
I've got all the luck I need

Eu sou um cara ganhando mais do que uma mulher com diploma
I'm a guy getting paid more than a girl with a degree
E eu posso andar nas ruas à noite, ninguém quer me estuprar
And I can walk down the streets after dark, no one wants to rape me
E se eu engravidar uma garota, posso facilmente fugir
And I can get a girl pregnant, and just as easily flee
Assim como meu pai homem, branco e hétero fez comigo
Just like my straight white male dad did to me

Então se eu ver uma moeda no chão
So if I see a penny on the ground
Eu a deixo em paz ou tento a sorte
I leave it alone or fucking flip it
Eu sou um homem branco hétero na América
I'm a straight white male in America
Eu tenho toda a sorte que preciso
I've got all the luck I need

Eu tenho pilhas de espelhos quebrados e ando por baixo de escadas
I've got a pile of broken mirrors and I'm walking under ladders
E estou derramando um monte de sal porque isso não importa para mim
And I'm spilling tons of salt because to me that doesn't matter
Porque minha pele, sexo e orientação sexual
Because my skin and my gender and my orientation
São as melhores para se ter quando se vive nessa nação
Are the best things to have when you live in this nation
Eu recomendo fortemente
I recommend it highly

Então se eu ver uma moeda no chão
So if I see a penny on the ground
Eu a deixo em paz ou tento a sorte
I leave it alone or fucking flip it
Eu sou um homem branco hétero na América
I'm a straight white male in America
Eu tenho toda a sorte que preciso
I've got all the luck I need
Tudo vai funcionar para mim
Shit's gonna work out for me
Eu sou um homem branco hétero na América
I'm a straight white male in America
Eu tenho toda a sorte que preciso
I got all the luck I need