Big Bird

Grande Pássaro

Big Bird

Eu tenho medo do jeito que eu vivo a minha vida
I'm afraid of the way that I live my life
Eu tenho medo do jeito que eu não vivo
I'm afraid of the way I don't
Eu tenho medo das coisas que quero fazer, mas não faço
I'm afraid of the things that I wanna do but I won't

Eu tenho medo de Deus, eu tenho medo de acreditar
I'm afraid of God, I'm afraid to believe
Eu tenho medo de todos os entes queridos que eu afastei
I'm afraid of all the loved ones that I've made leave
Eu tenho medo que meu cachorro não me ame mais
I'm afraid that my dog doesn't love me anymore

Eu tenho medo da preguiça social que deixou Kitty Genovese morrer
I'm afraid of the social laziness that let Kitty Genovese die
E eu tenho medo da mentalidade de multidão
And I'm afraid of the mob mentality
Que faz pessoas aparentemente normais ficarem cegas
That makes otherwise normal people go blind

Eu tenho medo do modo como o mundo funciona
I'm afraid of the way that the world works
E eu tenho medo das anotações nos meus diários
And I'm afraid of the words in my notebooks
Eu tenho medo de que vocês saibam que eu sou um tarado
I'm afraid that you all know that I am a pervert

Mas o grande pássaro vermelho que mora debaixo da cidade
But the big red bird that lives under the city
Não dá a mínima para mim, e ele morre toda noite
Doesn't give a damn about me, and it dies every night
Queimando-se vivo
By burning alive

Eu tenho medo do câncer do meu avô
I'm afraid of my grandfather's cancer
E eu tenho medo do braço moribundo da minha mãe
And I'm afraid of my mom's dying arm
Eu tenho medo que prejudiquei minha família de algum modo
I'm afraid that I've somehow caused my family harm
Eu tenho medo que aqueles que amo não terão o bastante
I'm afraid that the ones I love won't have enough
Eu tenho medo que aqueles que amo não terão o bastante
I'm afraid that the ones I love won't have enough

E é mais difícil ser você do que é ser qualquer outra pessoa
It's harder to be yourself than it is to be anybody else
Eu queria ser um pouco menos covarde
I wish I were a little less of a coward

Mas o grande pássaro vermelho que mora debaixo da cidade
But the big red bird that lives under the city
Não dá a mínima para mim, e ele morre toda noite
Doesn't give a damn about me, and it dies every night
Então eu comprei uma faca
So I bought a knife
Eu sou a faca
I am a knife