People II 2: Still Peoplin'

Pessoas II 2: Ainda Pessoando

People II 2: Still Peoplin'

Se você foi chutado ou abusado
If you've been kicked in or abused
Ou maltratado ou usurpado
Or mistreated or misused
Te disseram que as coisas só podiam melhorar para você
You were told there's nowhere to go but up for you
Se você foi machucado ou você foi traído
If you've been hurt or you've been betrayed
Ou você foi fodido ou você foi deslocado
Or you've been fucked or you've been displaced
Te disseram que a culpa devia ser sua de qualquer modo
You were told it was probably your fault anyway

Então quando a sua assinatura da Hustler
So when you Hustler subscription
E a sua prescrição de Alprazolam
And you Xanax prescription
Só servirem para te deixar mais solitário
Make you feel lonelier instead
Você não quer saber sobre todas aquelas crianças famintas
You don't want to hear about all those starving children
Você não quer que te digam que está tudo na sua cabeça
You don't want to be told it's all in your head
Porque se estiver tudo na sua cabeça
'Cause if it's all in your head
Isso é terrível
That's terrible

Eu vi um drogado deitado em uma poça do seu próprio sangue semana passada
I saw a junkie lying in a puddle of his own blood last week
Eu vi um ciclista ser atingido por um carro
I saw a cyclist get hit by a car
Eu vi um mendigo engolir numa garrafa de desinfetante bucal na véspera do Natal
I saw a homeless guy chug a bottle of mouthwash on Christmas eve
Não, você nunca pode se rebaixar demais
No, you can never fall too far

Você pode comprar uma Salad Glove
You can buy a salad glove
Você pode comprar um iPod
You can buy an iPod
E você pode vender toda essa tralha pro Bookmans
And you can sell that shit to Bookmans
Quando sua esposa morrer e você ficar desempregado
When your wife dies and you lose your job
E você pode torcer para que as coisas melhorem
You can can hope it gets better
E você pode seguir seus sonhos
You can follow your dreams

Mas esperança é para presidentes
But hope is for presidents
E sonhos são para pessoas que estão dormindo
And dreams are for people who are sleeping

Meu amigo Aaron diz que sempre estamos separados por duas ou três decisões ruins
My friend Aaron says at best we're all two or three bad decisions away
Daquelas pessoas de quem temos medo e piedade
From becoming the ones we fear and pity
E Tony diz que é importante prestar atenção sempre que puder
And Tony says it's important to bear some witness when you can
E isso não é difícil de fazer na cidade em que eu vivo
And that's not hard to do in the city that I live in

Você não está melhor que os outros
You don't have it any better
Você não está pior que os outros
You don't have it any worse
Você é uma alma humana insubstituível
You're an irreplaceable human soul
Com seu próprio entendimento do que significa sofrer
With your own understanding of what it means to suffer
E isso é uma tristeza enorme
And that's a huge bummer