Sad Songs

Músicas Tristes

Sad Songs

Eles dizem que a ambição é inimiga da grandezaThey say ambition is an enemy of greatness
E a grandeza é inimiga da famaAnd greatness is an enemy of fame
Quando eu seguro meu violãoWhen I pick up my guitar
E tento escrever uma músicaAnd I try to write a song
Eu lembro do que meu mentor costumava dizerI think of what my mentor used to say

"Quem é que se importa, Steve?"Who fucking gives a rat's ass, Steve?
Só escreva uma música de amorJust write a love song
Porque elas vão deixar sua barriga cheia'Cause they'll keep your belly full
E sua carteira forradaAnd your wallet lined
Não incomode essas boas pessoasDon't bother these nice people
Com suas músicas tristonhasWith your sad sack songs
Na minha opiniãoIf you ask me
Eu acho que elas são uma perda de tempo"I think they're just a waste of time"

A inspiração é melhor amiga da minha tristezaInspiration is the best friend of my sorrow
E a tristeza é melhor amiga da minha bebidaAnd sorrow is the best friend of my drink
Bem, eu quero me olhar nos olhos amanhãWell, I wanna look myself in the eye tomorrow
Mas me preocupo demais com o que os outros achariamBut I'm too worried about what other folks will think

"Quem é que se importa, Steve?"Who fucking gives a rat's ass, Steve?
Só escreva uma música de amorJust write a love song
Procure um conselheiroSee a counselor
Se precisar acalmar sua mente perturbadaIf you need to ease your troubled mind
E será que você poderia sentar mais ali?And could you please sit over there?
Eu não quero que você chore na minha cervejaI don't want you crying in my beer
Você quer um guardanapo pra acompanhar todo esse drama?"Do you want some cheese with all that whine?"

Tem uma música que eu ainda tento cantar para ninguémThere's a song that I keep trying to sing to no one
Mas temo que ela seja muito curta ou muito longaBut I'm afraid that it's too short or it's too long
E pra adicionar à todas as coisas que me dão medoAnd to add to all the things that I'm afraid of
O diabo parou de me mandar as músicas deleThe devil stopped sending me his songs

E os problemas no meu coração precisam de uma saídaAnd the troubles in my heart need to get let out
Os problemas no meu coração precisam escaparThe troubles in my heart need to escape
E eu nunca gostei de escrever poesiaAnd I never liked writing poetry
E eu nunca gostei de cerâmicaAnd I never liked doing pottery
E Deus sabe que eu nunca aprendi a pintarAnd god knows that I never learned to paint

Então de vez em quando, eu vou cantar uma música tristeSo every now and then, I'll sing a sad song
Porque deixa meu espírito leve, minha consciência limpa'Cause it keeps my spirit light, my conscience clean
E se você não quer ouvi-laAnd if you don't care to hear it
Eu não me importo se você sair para tomar arI don't mind if you go out for some air

Porque eu estou feliz que você seja mais feliz do que eu'Cause I'm happy that you're happier than me
Eu estou feliz que você seja mais feliz do que euI'm happy that you're happier than me
Eu estou feliz que você seja mais feliz do que euI'm happy that you're happier than me