Signs

sinais

Signs

DiretoStraight forward
PassearSaunter on
Ultrapassando uma tartarugaOutpacing a tortoise
Em um espartilho retangularIn a rectangular corset
Endossos de gráficosCharting endorsements
guerreiro do bom tempoFair weather warrior
Piratas da varanda reivindicando minha portaPorch pirates laying claim to my doorstep
Esfregar o chão enquanto o Senhor choravaMop the floors as the Lord wept
Assistindo enquanto o mundo queimaWatching as the world burns
nada tão importanteNothing that important
nada de importanteNothing of importance

Abra o cofreBreak open the safe
Abra a fechadura do armário de remédiosPick the lock on the medicine cabinet
Salve a mosca doméstica falecendo de velhiceSave the house fly passing away of old age
Estados liminaresLiminal states
entre e entreBetwixt and between
No meio dissoInto the thick of it
Pegando velocidadePicking up speed

Corte a corda do elevadorCut the cord of the elevator
Fui para o inferno e voltei em uma escada rolanteWent to hell and back on an escalator
Sempre à procura de um bom negócioAlways on the lookout for a good deal
O valor que trouxemos para a mesa foi a nossa última refeiçãoThe value that we brought to the table was our last meal
Emprestar nunca roubarBorrow never steal
A menos que você não queria de voltaUnless you didn’t want it back
Bypass duplo na volta final em uma roda de hamsterDouble bypass on the final lap in a hamster wheel
Faça uma pequena dançaDo a tiny dance
Todo mundo passando correndoEverybody running past
Estoque de bloqueio mal segurando o apelo de massaLock stock barely holding mass appeal
Querida, qual é o problemaBaby, what’s the deal

Mastigando um poucoChomping at the bit
Tudo o que faço é sentarAll I do is sit
Saltando pelas paredesBouncing off the walls
Procurando por uma correção com raivaLooking for an angry fix
Havia apenas um de mimThere was only one of me
Contra todos os seisAgainst all six
Fazendo bonequinhos este anoMaking stick figures this year
Fácil de perderEasy to miss
Esvazie o clipeEmpty the clip
Não bata nada além do ventoHit nothing but the wind
Apenas revoluçõesOnly revolutions
Aparecendo em nossa linha de visãoAppearing in our line of sight
resolução de mícronsMicron resolution
Ainda não conseguia ver os sinaisStill couldn’t see the signs
Não foi possível ver os sinaisCouldn't see the signs