Hosea

Oséias

Toda vez que me deito na cama ao seu lado, Oséias, Oséias,
eu ouço o som das ruas da cidade.
Meu estômago ronca como um lobo faminto
e eu deixo ele vagar até ficar satisfeito.
Oséias, meu coração é uma pedra.
Por favor, acredite em mim quando digo que sinto muito,
Oséias, Oséias, você, homem adorável e ingênuo.
Eu te digo que meu amor é verdadeiro
afins que ele desapareça como o orvalho da manhã.
Oséias, me deixe em paz.
Aqui estou no Vale do Problema.
Basta olhar para a cama que eu fiz:
terras áridas até onde posso ver.
Não há ninguém aqui além de mim, Oséias.

Eu tropecei e caí na estrada a caminho de casa,
Oséias, Oséias.
Eu fiquei deitado na rua de paralelepípedos como um cachorro de rua.
Você veio até mim como uma lua prateada
com o sorriso mais triste que já conheci.
Oséias me levou de volta para casa.
De volta para casa.
Você me chamou para o Vale do Problema
só para olhar a bagunça que eu fiz,
um lugar árido onde nada pode crescer.
Um olhar e meu coração de pedra desmoronou—
era um vale tão verde quanto jade.
Eu juro que era a cor da esperança.
Você transformou uma pedra em uma rosa, Oséias.

Eu cantei e dancei como fazia quando era menina,
Oséias, Oséias.
Não sou mais escrava nem prostituta.
Você me lavou como uma chuva de verão
e me libertou com essa bola e corrente.
Oséias, eu joguei a chave fora.
Nunca vou embora.