Love Is A Good Thing

O Amor É Uma Coisa Boa

Love Is A Good Thing

Derrubou-me, arrastou-me e me deixou lá para morrer. Tomou toda a liberdade que eu queria e me deu outra coisa em troca.It knocked me down, it dragged me out, it left me there for dead. It took all the freedom I wanted and gave me something else instead.

Surpreendeu-me,fez-me sangrar até secar, atingiu-me como um longo adeus, e ninguém aqui sabe melhor do que eu que isto é uma coisa boa.It blew my mind, it bled me dry, it hit me like a long goodbye, and nobody here knows better than I that it's a good thing.

O amor é uma coisa boa. Ele cairá como chuva em seu desfile, vai rir dos planos que você tentou fazer e irá te esgotar até que seu coração quebre e isto é uma coisa boa. O amor é uma coisa boa.Love is a good thing. It'll fall like rain on your parade, laugh at the plans that you tried to make, it'll wear you down till your heart just breaks and it's a good thing. Love is a good thing.

Ele te acordará no meio da noite. Vai te ocupar/usar um pouco demais. Irá te incendiar como brasa até que você esteja sensível ao toque. Irá te perseguir, vai te consumir por completo, e fará o seu sangue correr quente e frio. Como um ladrão na noitte que irá roubar a sua alma.It'll wake you up in the middle of the night, it'll take just a little too much. It'll burn you like a cinder till you're tender to the touch. It'll chase you down, swallow you whole, it'll make your blood run hot and cold. Like a thief in the night it'll steal your soul,

E isto é uma coisa boa. O amor é uma coisa boa. Ele te seguirá pelas ruínas de sua grande separação e abrirá as feridas que você tentou esconder. E aqui, no cascalho do coração que morreu, você encontrará uma coisa boa. O amor é uma coisa boa.And that's a good thing. Love is a good thing. It'll follow you down to the ruin of your great divide, and open the wounds that you tried to hide. And there in the rubble of the heart that died you'll find a good thing. Love is a good thing.

Protejam-se, o fim está próximo. Protejam-se, mas não tenham medo. Ele quebrará seu desejo, mudará sua mente e soltará todas as cadeias de laços que te prendem. Se você tiver sorte, você não sairá vivo dessa.Take cover, the end is near. Take cover, but do not fear. It'll break your will, it'll change your mind, it'll loose all the chains of the ties that bind. If you're lucky you'll never make it out alive,

E isto é uma coisa boa. O amor é uma coisa boa. Ele pode machucar como a explosão de uma granada de mão quando tudo que costumava importar é soprado para longe.And that's a good thing. Love is a good thing. It can hurt like a blast from a hand grenade when all that used to matter is blown away.

Aqui, no meio da bagunça, você encontrará uma coisa boa. Sim, vale a pena cada centavo do preço que você paga. É uma coisa boa.There in the middle of the mess it made you'll find a good thing.Yes, it's worth every penny of the price you paid. It's a good thing.
O amor é uma coisa boa.Love is a good thing.
Não tenha medo.Do not fear.