You Came So Close

Você Chegou Tão Perto

You Came So Close

Você não poderia matar a escuridãoYou could no more kill the darkness
Mais do que poderia fazer o sol nascerThan you could raise the sun
E o céu estava frio e negroAnd the sky was cold and black
Como o cano de uma armaLike the barrel of a gun

E eu me lembro do tremorAnd I remember the tremble
Nas palavras que você falouIn the words you spoke
Enquanto você se equilibrava ali na beiraAs you balanced there on the brink
No fim da sua cordaAt the end of your rope

Você chegou tão perto de desistirYou came so close to letting go

E você sabia que ela te odiariaAnd you knew she would hate you
Ela te expulsariaShe would kick you out
Você estava deitado na cama que fezYou'd been lying in the bed that you made
Quando quebrou seu votoWhen you broke your vow

Então você trabalha na terra arrasadaThen you work in the wasteland
Da verdade que contouOf the truth you told
E você se virou pra ver que ela se afastou,And you turned to see she strayed,
Ela brilhava como uma faixa de ouroShe was bright as a band of gold

Você chegou tão perto de desistirYou came so close to letting go

Então não desista, porque você nunca sabeSo don't let go, 'cause you never know
Não desista, você nunca sabe com certezaDon't let go, you never know for sure

E o céu em NashvilleAnd the sky in Nashville
Pode te deixar pra baixoIt can bend you low
Porque o inverno aqui é cinza'Cause the winter here is gray
Sem um traço de neveWithout a trace of snow

Mas não há sombraBut there is no shadow
Nas estrelas prateadasOn the silver stars
E quanto mais fria a noite é,And the colder the night is,
Mais perto os céus estãoThe closer the heavens are

E estamos tão pertoAnd we're so close
Então não desistaSo don't let go
Porque isso eu sei'Cause this I know
Não desistaDon't let go
Isso eu sei com certeza:This I know for sure:
Ainda há esperançaThere's still hope