Tools
You sent me to the shed with all the tools
I remember how you said that I could take what I could use
I got a hammer and a ratchet set
A hundred tools I ain't used yet
They're rusty, but they work as good as new
Tools, tools
I remember you as quiet as a picture
Like that picture of the Navy sailor grinning for the girls
You had visited the barber
You were stationed at Pearl Harbor
A year before the War became the world's
And you say, "Boy, sometimes you've got to get up on that ship,
Leave all you love behind."
Well, Grampa, I've been everywhere
But Fargo, North Dakota
It ain't war, but it's a fight
Tools, tools
Well, I never knew you ever drew one picture
But if you want proof that I've got you
Here running through my veins
I could show you call the sketchbooks
That I filled when I was young
And sixty years ago you did the same
And you say, "Boy, just let 'em laugh
When all they see is lines--
Paint yourself a picture of your life.
I believe that Swedish folks were
Born with better eyes."
Grampa, I have always loved the sky
I think you're right
You gave me tools.
You sent that telegraph to tell her that you missed her
When my daddy was a baby, oh you gave him to the Lord
And the faith you handed down has somehow stuck around
And love has called you home again
To roam again no more
You sent me to the shed with all the tools
I remember how you said that I could take what I could use
Faith and Love and Hope are what I carried home,
They're rusty but they work as good as new
Tools, tools
Ferramentas
Você me mandou pro galpão com todas as ferramentas
Eu lembro como você disse que eu podia pegar o que eu pudesse usar
Eu peguei um martelo e um jogo de chaves
Cem ferramentas que eu ainda não usei
Estão enferrujadas, mas funcionam tão bem quanto novas
Ferramentas, ferramentas
Eu te lembro tão quieto quanto uma imagem
Como aquela foto do marinheiro sorrindo pras garotas
Você tinha ido ao barbeiro
Estava estacionado em Pearl Harbor
Um ano antes da Guerra se tornar do mundo
E você diz: "Garoto, às vezes você tem que subir naquele navio,
Deixar tudo que ama pra trás."
Bem, Vovô, eu estive em todo lugar
Menos em Fargo, Dakota do Norte
Não é guerra, mas é uma luta
Ferramentas, ferramentas
Bem, eu nunca soube que você desenhou uma única imagem
Mas se você quer prova de que eu tenho você
Aqui correndo nas minhas veias
Eu poderia te mostrar todos os cadernos de esboços
Que eu preenchi quando era jovem
E sessenta anos atrás você fez o mesmo
E você diz: "Garoto, apenas deixe eles rirem
Quando tudo que eles veem são linhas--
Pinte uma imagem da sua vida.
Eu acredito que os suecos nasceram
Com olhos melhores."
Vovô, eu sempre amei o céu
Acho que você está certo
Você me deu ferramentas.
Você mandou aquele telegrama pra dizer a ela que sentia falta
Quando meu pai era um bebê, oh, você o entregou ao Senhor
E a fé que você passou de alguma forma ficou
E o amor te chamou de volta pra casa
Pra não vagar mais
Você me mandou pro galpão com todas as ferramentas
Eu lembro como você disse que eu podia pegar o que eu pudesse usar
Fé, Amor e Esperança são o que eu trouxe pra casa,
Estão enferrujadas, mas funcionam tão bem quanto novas
Ferramentas, ferramentas