While Shepherds Watched Their Flocks

Enquanto os Pastores Vigiam Seus Rebanhos

While Shepherds Watched Their Flocks

Enquanto os pastores vigiam seus rebanhos à noite,While shepherds watched their flocks by night,
Todos sentados no chãoAll seated on the ground
O anjo do Senhor desceu,The angel of the Lord came down,
E a glória brilhou ao redorAnd glory shone around

"Não tenham medo!" disse ele; pois um grande temor"Fear not!" said he; for mighty dread
Tomou suas mentes aflitasHad seized their troubled minds
"Boas novas de grande alegria eu trago"Glad tidings of great joy I bring
Para vocês e toda a humanidadeTo you and all mankind

Para vocês, na casa de Davi, hojeTo you in David's house this day
Nasceu da linhagem de DaviIs born of David's line
O Salvador que é Cristo, o SenhorThe Savior who is Christ the Lord
E este será o sinal:And this shall be the sign:

O bebê celestial que vocês encontrarãoThe heavenly babe you there shall find
À vista dos humanos expostoto human view displayed
Todo envolto em faixas humildesAll meanly wrapped in swaddling bands
E deitado em uma manjedoura"And in a manger laid"

Aleluia, AleluiaHallelujah, Hallelujah
Aleluia, Cristo nasceuHallelujah, Christ is born
Aleluia, AleluiaHallelujah, Hallelujah
Aleluia, Cristo nasceuHallelujah, Christ is born

"Toda glória a Deus nas alturas"All glory be to God on high
E paz à terraAnd to the earth be peace
Boa vontade de Deus para com os homensGood will henceforth from God to man
Comece e nunca cesse"Begin and never cease"