Celebrando El Orgullo

Celebrando o Orgulho

Celebrando El Orgullo

Sinto o ritmo em cada passo que douSiento el ritmo en cada paso que doy
Brilhando nas luzes, sou quem quero ser hojeBrillando en luces, soy quien quiero hoy
O orgulho me envolve, não há nada a temerEl orgullo me envuelve, no hay nada que temer
Com cada abraço, juntos vamos crescerCon cada abrazo, juntos vamos a crecer

Bailamos livres, nesta celebraçãoBailamos libres, en esta celebración
O amor ressoa, uma emoção contagianteEl amor resuena, una contagiosa emoción

Sob o brilho da bola de luzBajo el brillo de la bola de luz
Somos estrelas, nesta doce cruzSomos estrellas, en este dulce cruz
Com cores vibrantes, o mundo é nosso hojeCon colores vibrantes, el mundo es de hoy
A diversidade brilha, somos pura vozLa diversidad brilla, somos pura voz

Bailamos juntos, de mãos no arBailamos juntos, de la mano en el aire
O amor não se esconde, agora é nosso estandarteEl amor no se esconde, ahora es nuestro estandarte
Na pista o ritmo, um pulsar sem fimEn la pista el ritmo, un latir sin fin
Celebramos a vida, deixa fluir a festa!Celebramos la vida, ¡deja fluir el festin!

Sinto o bass que eleva nossa cançãoSiento el bass que eleva nuestra canción
Com cada batida, o coração bate forteCon cada latido late fuerte el corazón
O orgulho se sente em cada cantoEl orgullo se siente en cada rincón
Com luzes brilhantes, somos revoluçãoCon luces brillantes, somos revolución

Bailamos livres, como fogo no arBailamos libres, como un fuego en el aire
O amor resplandece, ninguém vai pararEl amor resplandece, nadie va a detenerse
Na pista brilhando, com força e paixãoEn la pista brillando, con fuerza y pasión
Celebremos a vida, juntos em uniãoCelebremos la vida, juntos en unión

Com o ritmo no peito, o verão já chegouCon el ritmo en el pecho, el verano ya llegó
Vestimos cores, mostrando quem somosVestimos colores, mostrando quiénes somos
Do chão ao céu, a voz vai se elevarDesde el suelo hasta el cielo, la voz se va a alzar
Com orgulho na pista, ninguém vai calarCon orgullo en la pista, nadie va a callar

Bailamos juntos, como fogo e ventoBailamos juntos, como fuego y viento
O amor não tem limites, neste momentoEl amor no tiene límites, en este momento
As luzes brilhando, nossa verdade virtualLas luces brillando, nuestra verdad virtual
Celebramos o orgulho, somos imortais!Celebramos el orgullo, ¡somos inmortal!

Hoje celebramos com força e paixãoHoy celebramos con fuerza y pasión
Bailamos ao ritmo do amor em uniãoBailamos al ritmo del amor en unión
As luzes piscam, a noite está acesaLas luces parpadean, la noche está encendida
Somos um batimento, pura vida compartilhadaSomos un latido, pura vida compartida

Sinta o orgulho, ressoando no arSiente el orgullo, resuena en el aire
A dança nunca para, continua esse desaireEl baile nunca para, sigue este desaire
Brilhamos como estrelas, sem medo de ocultarBrillamos como estrellas, sin miedo a ocultar
Nossos corações batem, prontos para amarNuestros corazones laten, listos para amar

Hoje na pista, a energia está aquiHoy en la pista, la energía está aquí
Bailamos juntos, sem medo de existirBailamos juntos, sin miedo a existir
Luzes coloridas, como um arco-íris brilhanteLuces de colores, como un arcoíris brillante
O orgulho se sente, em cada instanteEl orgullo se siente, en cada instante

Bailamos livres, a noite toda sem fimBailamos libres, toda la noche sin fin
O amor nos rodeia, como um batimento sem fimEl amor nos rodea, como un latido sin fin
Brilhamos intensos, somos a mudança atualBrillamos intensos, somos el cambio actual
Celebrando o orgulho, nossa essência naturalCelebrando el orgullo, nuestra esencia natural

Sob as luzes, o ritmo se senteBajo las luces, el ritmo se siente
Lutamos juntos, pelo que nos acendeLuchamos juntos, por lo que nos enciende
Hoje a pista vibra, o orgulho é realHoy la pista vibra, el orgullo es real
Com cada passo, a noite é nosso altarCon cada paso, la noche es nuestro altar

Brilhamos fortes, como estrelas na escuridãoBrillamos fuertes, como estrellas en la oscuridad
O amor é nossa bandeira, sempre em uniãoEl amor es nuestra bandera, siempre en unidad
Bailamos ao compasso de um batimento divinoBailamos al compás de un latido divino
Celebrando a vida, deixando marca no caminhoCelebrando la vida, dejando huella en el camino