Three Little Sisters

Três Irmãs

Three Little Sisters

Havia três irmãs pequenasThere were three little sisters
Três irmãs pequenasThree little sisters
E cada uma tinha apenas seus quinze anosAnd each one only in her teens
Uma amava um soldadoOne loved a soldier
Uma amava um marinheiroOne loved a sailor
E uma amava um rapaz dos fuzileirosAnd one loved a lad from the marines
Pois as três irmãs pequenasFor the three little sister
Eram as mais lindasThey were the fairest
Da Islândia às FilipinasFrom Iceland to the Philippines
Assim disse o soldadoSo said the soldier
Assim disse o marinheiroSo said the sailor
E assim disse o rapaz dos fuzileirosAnd so said the lad from the marines

E quando os rapazes partiramAnd when the boys marched away
As meninas disseram que seriam fiéis atéThe girls said they'd be true until
Que os meninos voltassem um diaThe boys came back someday

Agora as três irmãs pequenasNow the three little sisters
Três irmãs pequenasThree little sisters
Ficam em casa e leem suas revistasStay home and read their magazines
Você pode contar ao soldadoYou can tell it to the soldier
Contar ao marinheiroTell it to the sailor
E contar ao fuzileiroAnd tell it to the marine

(cantando)(scat singing)

Três irmãs pequenasThree little sisters
Duas irmãs minhasTwo little sisters of mine
E cada uma tem apenas seus quinze anos (ah-h-h-h)And each one's only in her teens (ah-h-h-h)
Uma amava um soldadoOne loved a soldier
Uma amava um marinheiroOne loved a sailor boy
Eu amava o homem dos fuzileirosI loved the man from the marines

Oh, minhas duas irmãs pequenasOh, my two little sisters
Elas eram as mais lindas de todasThey were the fairest of all
Da Islândia até as Filipinas (ah-h-h-h)From Iceland right to the Philippines (ah-h-h-h)
Assim disse o soldadoSo said the soldier
Assim disse o marinheiroSo said the sailor boy
Assim disse o cara dos fuzileirosSo said the guy from the marines

E quando os meninos partiramAnd when the boys marched away
As meninas disseram que seriam fiéis atéThe girls said they'd be true until
Que os meninos voltassem um diaThe boys marched back someday

Agora, as três irmãs pequenasNow, the three little sisters
As três irmãs pequenasThe three little sisters
Ficam em casa, em casa e leem suas revistasStay home, home and read their magazines
Você pode contar ao soldadoYou can tell it to the soldier
Contar ao marinheiroTell it to the sailor
Oooooh, contar ao fuzileiroOooooh, tell it to the marine