Johnny Fedora And Alice Blue Bonnet

Johnny Fedora e Alice Boné Azul

Johnny Fedora And Alice Blue Bonnet

Johnnie Fedora conheceu Alice Boné AzulJohnnie fedora met alice bluebonnet
Na vitrine de uma loja de departamentos.In the window of a department store.
Foi amor à primeira vista e prometeram uma noite'twas love at first sight and they promised one night
Que seriam namorados para sempre.They'd be sweethearts forever more.

Johnnie fazia serenata para Alice,Johnnie would serenade alice,
Too-ra-lay, too-ra-lye, too-ra-loo!Too-ra-lay, too-ra-lye, too-ra-loo!
Ele cantava sobre um lindo palácio,He sang of a beautiful palace,
Sobre uma caixa de chapéu para dois.Of a beautiful hatbox for two

Mas Johnnie Fedora perdeu Alice Boné AzulBut johnnie fedora lost alice bluebonnet
Para um cliente da loja de departamentos.To a patron of the department store.
Sua beleza foi cobiçada pela garota que a comprouHer beauty was sought by the girl she was bought by
Por vinte e três noventa e quatro.For twenty-three ninety-four.

Johnnie, oh Johnnie!Johnnie, oh johnnie!
Sua Alice Boné AzulYour alice bluebonnet
Sempre estará esperando por você.Will always be waiting for you.
Então não desista de esperar e não pare de sonharSo don't give up hoping and don't give up dreaming
Pois o verdadeiro amor virá sorrindo.For true love will come smiling through.

Johnnie Fedora estava sozinho e abandonadoJohnnie fedora was lonely and stranded
Na vitrine da loja de departamentos.In the window of the department store.
Quando, de repente, ele foi vendidoWhen lo and behold he was suddenly sold
E seu coração ficou alegre mais uma vez.And his heart became gay once more

Johnnie cantou como um rouxinol,Johnnie sang out like a robin,
Too-ra-lay, too-ra-lye, too-ra-loo!Too-ra-lay, too-ra-lye, too-ra-loo!
Para estranhos ele se aproximava flutuandoTo strangers he'd come up a-bobbin'
"Oh! Eu pensei que você era alguém que eu conhecia.""oh! i thought you were someone i knew."

Ele a procurou no centro e na periferia,He looked for her uptown and 'cross town and downtown,
Da Brooklyn Bridge até a costa de Jersey.From the brooklyn bridge to the jersey shore.
Tudo parecia em vão, até que ouviu o refrãoIt all seemed in vain, till he heard the refrain
Da canção que Alice cantava antigamente.Of the song alice sang of yore.

Johnnie, oh Johnnie!Johnnie, oh johnnie!
Sua Alice Boné AzulYour alice bluebonnet
Sempre estará esperando por você.Will always be waiting for you.
Então não desista de esperar e não pare de sonharSo don't give up hoping and don't give up dreaming
Pois o verdadeiro amor virá sorrindo.For true love will come smiling through.

Johnnie continuou ansiando, ele voltava sempreJohnnie kept yearning, he kept on returning
Para a vitrine da loja de departamentos.To the window of the department store.
Sua voz ficou baixa, ele estava literalmente arrasado,His voice became hushed, he was literally crushed,
E começou a chover e a cair.And it started to rain and pour.

Em cada lugar que ia, ele continuava chamando,Each place he went he kept calling,
Too-ra-lay, too-ra-lye, too-ra-loo!Too-ra-lay, too-ra-lye, too-ra-loo!
Seu ânimo ia caindo e caindoHis spirits kept falling and falling
Pois sua Alice não estava à vista.For his alice was nowhere in view.

Mas hey nonny nonny, um vendedor de gelo encontrou JohnnieBut hey nonny nonny, an ice man found johnnie
E o ajustou para caber nas orelhas do seu cavalo.And he cut him to fit on his horse's ears.
Foi feito sem malícia, pois ao lado dele estava Alice'twas done without malice for beside him was alice
E eles viveram por anos e anos.And they lived on for years and years.

Vocês, Johnnie Fedora, vocês, Alice Boné Azul,You johnnie fedora's, you alice bluebonnet's,
Sempre que se sentirem tristes.Whenever you find yourself blue.
Vocês descobrirão que é junho em dezembro se apenas lembraremYou'll find it's june in december if you'll just remember
Que o verdadeiro amor virá sorrindo.That true love will come smiling through.

Que o verdadeiro amor virá sorrindo!That true love will come smiling through!