Miette

Miette

Miette

Miette, você vendia violetasMiette, tu vendais des violettes
Quando te conheci, lembra?Quand je t'ai connue, souviens-toi !
Modesta, como essas flores simplesModeste, comme ces fleurs simplettes
Teu charme me deixou em choqueTa grâce me mit en émoi
E desde aquele instanteEt depuis cet instant
Eu canto ao te verJe chante en te voyant

Miette, MietteMiette, Miette
Você tão linda, tão bonitinhaToi si jolie, si joliette
Eu amo teus olhos onde brilhaJ'aime tes yeux où resplendit
O brilho do sol do meio-diaL'éclat du soleil du Midi
Minha querida, lindaMa mie, jolie
Você é minha razão, minha loucuraToi ma raison, toi ma folie
Meu coração te pertence pra sempreMon cœur t'appartient pour toujours
Miette, oh meus amoresMiette, ô mes amours

Tímido, eu te disse: "MademoiselleTimide, je t'ai dit : «Mademoiselle
Que dia lindo de primavera"Quelle belle journée de printemps»
Zombeteira! Vai! Eu lembro bemMoqueuse ! Va ! Je me le rappelle
Você riu de mim gentilmenteTu m'as ri au nez gentiment
Aquele dia, lembra?Ce jour-là, souviens-t'en !
Chovia a cântarosIl pleuvait à torrents

Miette, MietteMiette, Miette
Você tão linda, tão bonitinhaToi si jolie, si joliette
Eu amo teus olhos onde brilhaJ'aime tes yeux où resplendit
O brilho do sol do meio-diaL'éclat du soleil du Midi
Minha querida, lindaMa mie, jolie
Você é minha razão, minha loucuraToi ma raison, toi ma folie
Meu coração te pertence pra sempreMon cœur t'appartient pour toujours
Miette, oh meus amores...Miette, ô mes amours...