Un p'tit coup d'rouge
C'était un facteur de campagne
Qui plein d'ardeur dans la montagne
Allait distribuer l'courrier
Quand on voulait le remercier
Il répondait :
Donnez-moi donc un p'tit coup d'rouge
C'est bon c'est doux, ça glisse bien dans le gosier
Donnez-moi donc un p'tit coup d'rouge
Et il continuait sa tournée
Il avait chaud, il était rouge
Tous les fermiers lui demandaient : quoi qu' vous prendrez ?
Donnez-moi donc un p'tit coup d'rouge
Et le facteur dev'nait timbré !
Mais il vint dans la capitale
Se fit livreur d'eau minérale
Il refusait dans les cafés
Tous les pourboires qu'on lui offrait
Et demandait :
Donnez-moi donc un p'tit coup d'rouge
C'est bon c'est doux, ça glisse bien dans le gosier
Donnez-moi donc un p'tit coup d'rouge
Et il continuait sa tournée
Dans tous les bars dans tous les bouges
Quoi qu'vous boirez, lui disaient les patrons d'bistrots ?
Donnez-moi donc un p'tit coup d'rouge
Et l'livreur d'eau dev'nait soûlot !
Puis un soir pour le grand voyage
Il est parti sur un nuage
C'était la fin de la tournée
Mais le Bon Dieu qui l'attendait
A commandé :
Donnez-lui donc un p'tit coup d'rouge
C'est bon c'est doux, ça glisse bien dans le gosier
Donnez-lui donc un p'tit coup d'rouge
Alors tout le ciel a trinqué
Il comprit qu'si la lune était rouge
C'est qu'certains soirs elle en a un p'tit coup dans l'nez
Donnez-lui donc un p'tit coup d'rouge
Je veux fêter l'Éternité !
Um golinho de tinto
Era um carteiro do interior
Que cheio de ânimo na montanha
Ia entregar a correspondência
Quando queriam agradecer
Ele respondia:
Me dá um golinho de tinto
É bom, é suave, desce bem na garganta
Me dá um golinho de tinto
E ele seguia sua rota
Ele estava quente, ele estava vermelho
Todos os fazendeiros perguntavam: o que você vai querer?
Me dá um golinho de tinto
E o carteiro ficava doidão!
Mas ele veio pra capital
Virou entregador de água mineral
Recusava nos cafés
Todas as gorjetas que lhe ofereciam
E pedia:
Me dá um golinho de tinto
É bom, é suave, desce bem na garganta
Me dá um golinho de tinto
E ele seguia sua rota
Em todos os bares, em todos os botecos
O que você vai beber, diziam os donos de bar?
Me dá um golinho de tinto
E o entregador de água virava bêbado!
Então uma noite, para a grande viagem
Ele partiu em uma nuvem
Era o fim da sua rota
Mas o Bom Deus que o esperava
Mandou:
Dê a ele um golinho de tinto
É bom, é suave, desce bem na garganta
Dê a ele um golinho de tinto
Então todo o céu brindou
Ele entendeu que se a lua estava vermelha
É porque em certas noites ela também toma um golinho
Dê a ele um golinho de tinto
Quero celebrar a Eternidade!