Milaya Moya

Minha Querida

Milaya Moya

Minha querida, minha querida...Milaya moya, milaya...

Meia-noite lá fora, sem visibilidade,Polnoch' za okno, neproglyadnaya,
Onde você está, minha tão adorada?Gde zhe ty moya nenaglyadnaya?
Aquece meu coração, tão estranha,Serdtsu gorogaya i strannaya,
Não está comigo, não está comigo.Ne so mnoyu ty, ne so mnoy.
Uma estrada nebulosa me chama,V dal' zovet doroga tumannaya,
Onde você está, minha tão esperada?Gde zhe ty moya dolgozhdannaya?
Por você eu vou, por você eu vou,Za toboy poydu, za toboy poydu,
Por você, por você, por você...Za toboy, za toboy, za toboy...

Minha querida, minha querida...Milaya moya, milaya...

Através da ansiedade e da espera,Skvoz' trevogi i ozhidaniya,
Por anos e distânciasCherez godi i rasstoyaniya
Por você eu vou, por você eu vou, por você...Za toboy poydu, za toboy poydu, za toboy...

Minha querida, tão longe,Milaya moya daleko,
Meu coração sem amor não aguenta,Serdtsu bez lyubvi nelegko,
Me chama de voltaZa soboyu zovet menya
Minha querida, tão esperada.Milaya moya, dolgozhdannaya.
Como uma estrela clara ao amanhecer,Yasnoyu zvezdoy na zare,
Como a canção da chuva na primaveraPesneyu dozhdya po vesne
Me chama minha amada.Za soboy zovet lyubimaya moya.
Me chama minha amada...Za soboy zovet lyubimaya...

Estarei esperando por encontros incessantemente,Vstrechi budu zhdat' neustanno ya,
Meu destino estranho, tão estranho,Strannaya sud'ba moya, strannaya,
Onde você está, desejada pelo meu coração?Gde zhe ty dlya serdtsa zhelannaya?
Não está comigo, não está comigo.Ne so mnoyu ty, ne so mnoy.
Não esquecerei seus olhos suaves,Nezhnih glaz tvoih ne zabudu ya,
Meu destino bobo, tão bobo,Glupaya stsd'ba moya, glupaya,
Por você eu vou, por você eu vou...Za toboy poydu, za toboy...

Minha querida, tão longe,Milaya moya daleko,
Meu coração sem amor não aguenta,Serdtsu bez lyubvi nelegko,
Me chama de voltaZa soboyu zovet menya
Minha querida, tão esperada.Milaya moya, dolgozhdannaya.
Como uma estrela clara ao amanhecer,Yasnoyu zvezdoy na zare,
Como a canção da chuva na primaveraPesneyu dozhdya po vesne
Me chama minha amada.Za soboy zovet lyubimaya moya.
Me chama minha amada.Za soboy zovet lyubimaya

Minha querida, minha querida, minha querida...Milaya moya, milaya moya, milaya moya...

Minha querida, tão longe,Milaya moya daleko,
Meu coração sem amor não aguenta,Serdtsu bez lyubvi nelegko,
Me chama de voltaZa soboyu zovet menya
Minha querida, tão esperada.Milaya moya, dolgozhdannaya.
Como uma estrela clara ao amanhecer,Yasnoyu zvezdoy na zare,
Como a canção da chuva na primaveraPesneyu dozhdya po vesne
Me chama minha amada.Za soboy zovet lyubimaya moya.
Me chama minha amada, minha...Za soboy zovet lyubimaya, moya...

Minha querida, minha querida...Milaya moya, milaya moya...

Minha querida.Milaya.