Alléluia

Aleluia

Alléluia

Conte-me sobre as pessoas láParle moi des gens là
Daqueles que moram láDe ceux qui vivent là-bas
Eles são estranhos para mimIls sont étrangers pour moi
Mas nós somos pessoas do mundoBut we are people of the world
Quais são as músicas em sua vozQue sont les chants dans ta voix
Qual é a dança em seus passosQuelle est la danse dans tes pas
Nós somos estranhos para vocêNous sommes étrangers pour toi
Mas somos pessoas do mundo (pessoas do mundo)But we are people of the world (people of the world)

me ensine seus diasApprends-moi tes jours
me ensina históriaApprends-moi l'histoire
me ensine seu risoApprends-moi tes rires
pegue minha mãoPrends-moi la main
Dê-me suas palavras e pegue as minhasDonne-moi tes mots et prends les miens
Dê-me suas palavras e pegue as minhasDonne-moi tes mots et prends les miens
ensine-me seus gestosApprends-moi tes gestes
ensine-me suas glóriasApprends-moi tes gloires
me ensine suas noitesApprends-moi tes nuits
pegue minha mãoPrends-moi la main
Dê-me suas palavras e pegue as minhasDonne-moi tes mots et prends les miens
me dê suas palavrasDonne-moi tes mots

Aleluia nossas diferenças (oh, sim, sim, sim)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluia (oh, sim, sim, sim)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
novas coresDe nouvelles couleurs
Pessoas do mundoPeople of the world
Aleluia nossas diferenças (oh, sim, sim, sim)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluia (oh, sim, sim, sim)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
novas coresDe nouvelles couleurs

Entre nossas terras, o mesmo oceanoEntre nos terres, le même océan
Em nossas veias corre o mesmo sangueDans nos veines, coule le même sang
Igual e não diferenteSame same, et pas différent
Nós somos as pessoas do mundoWe are the people of the world
Igual e não diferenteSame same, et pas différent
Igual e não diferenteSame same, et pas différent
Todos os estranhos de outroTous étrangers d'un autre
Mas somos pessoas do mundo (pessoas do mundo)But we are people of the world (people of the world)

me ensine seus diasApprends-moi tes jours
me ensina históriaApprends-moi l'histoire
me ensine suas risadasApprends-moi tes rires
pegue minha mãoPrends-moi la main
Dê-me suas palavras e pegue as minhasDonne-moi tes mots et prends les miens
Dê-me suas palavras e pegue as minhasDonne-moi tes mots et prends les miens
ensine-me seus gestosApprends-moi tes gestes
ensine-me suas glóriasApprends-moi tes gloires
me ensine suas noitesApprends-moi tes nuits
pegue minha mãoPrends-moi la main
Dê-me suas palavras e pegue as minhasDonne-moi tes mots et prends les miens
me dê suas palavrasDonne-moi tes mots

Aleluia nossas diferenças (oh, sim, sim, sim)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluia (oh, sim, sim, sim)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
novas coresDe nouvelles couleurs
Pessoas do mundoPeople of the world
Aleluia nossas diferenças (oh, sim, sim, sim)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluia (oh, sim, sim, sim)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
novas coresDe nouvelles couleurs

O mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmoSame, same, same, same, same, same
Mesmo, mesmo, mesmo, mesmo, mesmo, mesmo (novas cores)Same, same, same, same, same, same (de nouvelles couleurs)
O mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmoSame, same, same, same, same, same
O mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmoSame, same, same, same, same, same
O mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmoSame, same, same, same, same, same
O mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmoSame, same, same, same, same, same
Mesmo, mesmo, mesmo, mesmo, mesmo, mesmo (novas cores)Same, same, same, same, same, same (de nouvelles couleurs)
O mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmoSame, same, same, same, same, same

Aleluia nossas diferenças (oh, sim, sim, sim, nossas diferenças)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah, nos différences)
Aleluia (oh, sim, sim, sim, aleluia)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah, alléluia)
novas coresDe nouvelles couleurs
Pessoas do mundoPeople of the world
Aleluia nossas diferenças (oh, sim, sim, sim)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluia (oh, sim, sim, sim)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
novas coresDe nouvelles couleurs
Pessoas do mundoPeople of the world
Aleluia nossas diferenças (oh, sim, sim, sim)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluia (oh, sim, sim, sim)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
novas coresDe nouvelles couleurs
Pessoas do mundoPeople of the world
Aleluia nossas diferenças (oh, sim, sim, sim)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluia (oh, sim, sim, sim)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
novas coresDe nouvelles couleurs