Real Love

Amor verdadeiro

Real Love

Estava frio naquela noiteIt was cold that night
Quando você entrou, minha vida problemáticaWhen you came into, my troublesome life
E parecia queAnd it seemed as though
Tudo vai ficar bemEverything's gonna be alright
Para o momentoFor the moment
Desde então, aqui e aliSince then, here and there
Minha vida se tornou, como um passeio de montanha-russaMy life's become, like a roller coaster ride
Para cima e para baixo, 'girar e' girarUp and down, 'round and 'round
Tempos ruins e bons estavam por pertoBad times, and good times were on hand
Tentamos viver de acordo com nossos sentimentosWe tried to live up to our feelings

Mas logo, nós superamos todos eles (para-para-parappa)But then soon, we overcame them all (para-para-parappa)
Um a um, lado a lado, demos um ao outroOne by one, side by side, we gave each other
Amor que é real, eterno (para-para-parappa)Love that's real, an everlasting one (para-para-parappa)
Amor verdadeiro (para-para-parappa)Real love (para-para-parappa)
Percorremos um longo caminhoWe've come a, come a long way

Depois de escurecer voce era doceAfter dark, you were sweet
Tão emocional, segurando-me em seus braços quentesSo emotional, holding me in your warm arms
Mas logo no dia seguinteBut the very next day
Você se foi, não me importava como eu me sentiaYou were gone, didn't care how I felt
Eu não poderia agir da maneira que queriaI couldn't act the way I wanted

É hora de ficar romântico, sim, com certezaTime to get romantic, yes indeed that's for sure
O estilo do soco de chute permanece muito seguroDa kick punch style remains very secure
Nunca pendente, sempre o primeiro, para fazer um movimentoNever pending, always the first, to make a move
Desta vez, nós obtemos, bom e suaveThis, time, we get, down nice and smooth

Porque sou suave, com um groove tão novoBecause I'm smooth, with a groove so new
Eu gostaria que todos tivessem o mesmo ponto de vistaI wish everybody had the same point of view
Encontre-me na esquina, pego você às 7Meet me at the corner, pick you up at 7
Vista seu melhor vestido e eu te levarei para o céuWear your best dress and I'll take you to heaven

Mas logo, nós superamos todos eles (para-para-parappa)But then soon, we overcame them all (para-para-parappa)
Um a um, lado a lado, demos um ao outroOne by one, side by side, we gave each other
Amor que é real, eterno (para-para-parappa)Love that's real, an everlasting one (para-para-parappa)
Amor verdadeiro (para-para-parappa)Real love (para-para-parappa)
Percorremos um longo caminhoWe've come a, come a long way

Eu sou o sensei, vocês são meus alunosI'm da sensei, you are my students
Mas antes disso, você e eu somos amigosBut before that, you and I are friends
Apoiamo-nos em cada um, de qualquer forma podemosWe lean on each, anyway we can
Todos nós precisamos de amor, não importa mulher ou homemWe all need love, no matter woman or a man

E assim vai, sim, este é o capítulo finalAnd so it goes, yes this is the final chapter
Espero que todas as suas perguntas tenham sido respondidasI hope that all your questions were answered
Porque sou majestoso, agora romântico'Cause I'm majestic, now romantic
Eu sei que o amor será a chave para salvar nosso próprio planetaI know love will be the key to save our own planet
Segunda, terça, quarta ou quintaMonday, Tuesday, Wednesday, or Thursday
24 horas por dia, 7 dias por semana, todos os dias24/7, each and every single day
É assim que fazemos, a última liçãoThis is how we do, the last lesson
L ove, sua nova receitaL o v e, your brand new prescription

Ha ha ha (sim, sim, sim)Ha ha ha (yeah, yeah, yeah)
Ha (acariciar você em meus braços)Ha (caress you in my arms)
Sim (mas estamos sempre brigando, vocês)Yeah (but we're always fightin', y'all)
(Sim, sim, luta constante)(Yeah, yeah, constant struggle)
Sim, sim (lutas sem sentido)Yeah yeah (meaningless fights)
(Irritação)(Irritation)

Mas logo, nós superamos todos eles (para-para-parappa)But then soon, we overcame them all (para-para-parappa)
Um a um, lado a lado, demos um ao outroOne by one, side by side, we gave each other
Amor que é real, eterno (para-para-parappa)Love that's real, an everlasting one (para-para-parappa)
Amor verdadeiro (para-para-parappa)Real love (para-para-parappa)
Percorremos um longo caminhoWe've come a, come a long way

Você e eu, juntos (para-para-parappa)You and me, together (para-para-parappa)
Mesmo assim, nós temos brigas, ainda somos um, haEven though, we have fights, we still are one, ha
Amor que é real, duradouro (para-para-parappa)Love that's real, a lasting one (para-para-parappa)
Amor verdadeiro (para-para-parappa)Real love (para-para-parappa)
Percorremos um longo caminhoWe've come a, come a long way
Ei (sim, sim, lado a lado, sim) (para-para-parappa)Hey (yeah, yeah, side to side, yeah) (para-para-parappa)
Você sabe que temos isso juntos (juntos, vocês, sim, sim) (lado, demos um ao outro)You know we have it together (it together, y'all, yeah, yeah) (side, we gave each other)
Percorremos um longo caminho (longo caminho, longo caminho, menina) (para-para-parappa)We have come a long way (long way, long way, girl) (para-para-parappa)
Amor eterno (sim, sim) (para-para-parappa)Everlasting love (yeah, yeah) (para-para-parappa)
Como pássaros da mesma pena, nós voamos juntos (sim)Like birds of a feather, we flock together (yeah)
Vamos agitar juntos, uma vez para parar, sim, tanto faz (para-para-parappa)Let's rock together, once to stop, yes, whatever (para-para-parappa)
Lentamente estamos rolando, vamos manter isso para sempre (parappa-pa-pa)Slowly we're rolling, let's maintain this forever (parappa-pa-pa)
Mudando as estações, embora você não possa mudar o clima (lado, ainda somos um, ha)Seasons changing, though you can't change the weather (side, we still are one, ha)
Um a um, lado a lado, ficamos (estamos lá desde sempre)One by one, side by side, we stand (been there forever)
Para sempre em seus braços, juntos nas mãos (para-para-parappa)Forever in your arms, together in hands (para-para-parappa)
A vida é como um passeio de montanha-russa, no segundo em que você está alto (para-para-parappa)Life's like a roller coaster ride, the second you're high (para-para-parappa)
Você tenta, você se abaixa e choraYou give it a try, you get down and you cry

Mãos dadas. Cara a cara. Seja romântico. Vamos deixar rolarHold hands. Face to face. Get romantic. Let's get it on
Chute, chute, soco, pule, poseKick, kick, punch, jump, pose
Pique liso, amor, com uma rosaSmooth chop, love, with a rose
Abaixar, torcer, torcer, girar, socarDuck, twist, twist, turn, punch
Abraço, beijo, amor então piqueHug, kiss, love then chop
Ta, ma, negi senseiTa, ma, negi sensei
Aqui, ele, vem, então abra caminho!Here, he, comes, so make way!