Encyclopedia

Enciclopédia

Encyclopedia

Virando a página, escrevendo pra parar novas ideiasTurning the page, write to cease new ideas
Pensamentos, todos devidamente registradosThoughts, all duly recorded
Talvez um dia, todas as rimas, com o tempoMaybe someday, all the rhymes, given time
Serão justamente recompensadasWould get justly rewarded

Faz tanto tempo, você nem sabe como tudo começouSo long ago, you don't even know how it started
Então aí está vocêSo there you go
Guardando os rascunhos e esboços do que se tornou umaStashing the sketches and drafts to what has become an

Enciclopédia de todas as coisas que você fezEncyclopedia of all the things you've done
Espere que a mídia venha incomodar quando você se forExpect the media to bother when you're gone

Horas e horas de sacrifício, sem concessõesHours and hours of sacrifice, no compromise
Forjado como se sob ordensForged as if under orders
Planejando tomar terra, mar e céu, mas não consegue decidirPlanning to take land, sea and skies, but can't decide
Quando cruzar as fronteirasWhen to cross the borders

Enciclopédia de tudo que há pra saberEncyclopedia of all there is to know
Enciclopédia, mas o que há pra mostrarEncyclopedia, but what is there to show

As pilhas parecem só crescerThe piles just seem to grow
Neste ambicioso show de um homem sóIn this ambitious one man show
Só tem um homem te assistindo, John DoeThere's only one man watching you, John Doe
Ele está tanto no palco quanto na primeira filaHe's both on stage and in the front row

Enciclopédia, é seu único e verdadeiro amigoEncyclopedia, it's your one and only friend
Enciclopédia, vai valer a pena no finalEncyclopedia, will pay off in the end

Virando-se, o objetivo do jeito que você viveuTurning around, the objective of the way you lived
Fortuna hipotética, de repente encontradaHypothetical fortune, suddenly found
Você está no portão, é tarde demaisYou're at the gate, it's too late
Tortura psicológicaPsychological torture

Faz tanto tempo, desde que você deveria ter colocado tudo pra foraSo long ago, since you should have put it all out there
Então agora você vaiSo now you go
Deixando pra nós descobrirmos os caminhos que você percorreuLeaving for us to discover the paths you have tread

Enciclopédia, tudo escrito pela sua mãoEncyclopedia, all written by his hand
Enciclopédia, será que algum dia vamos entenderEncyclopedia, will we ever understand

Agora ele nunca saberáNow he will never know
Levado pela correntezaSwept away by the undertow
O mundo está ouvindo agora, John DoeThe world is listening now, John Doe
Volte e colha o que você plantouCome back and reap what you have sown