Periscope

Periscópio

Periscope

Sob a superfícieUnder the surface
Atrás dessas paredesBehind these walls
É aqui que estou me escondendoThis is where I'm hiding
Me escondendo do mundoHiding from the world
Essa embarcação blindadaThis armoured vessel
Essa lata de aço é meu larThis steel can is my home
E eu não consigo sairAnd I can't get out
E ninguém consegue entrarAnd no one can get in

Nunca mais você vai me ver de novoNo more will you see me again
E oh, eu nunca verei a luz do diaAnd oh, I'll never see the light of day
E eu sei que estou debaixo d'água, debaixo d'água há tanto tempoAnd I know I've been under so, under so long
Segurando minha única esperançaHanging on to my only hope
Quando sinto que não consigo lidarWhen I feel that I just can't cope
Estou olhando pelo meu periscópioI'm looking through my periscope

Em um ambiente raso, me ensinaram a viverIn a shallow environment I've been taught to live
Mas sempre me perguntei o que tem no fundoBut I always wondered what was in the deep
Preso na indecisão de qual caminho seguirTrapped in the indecision of which way to go
Onde é seguro em casa ou onde ninguém foiWhere it's safe at home or where no one has gone

Oh, eu não sei por que não consigo me dar bemOh, I don't know why I don't get along
Tenho energia demais, mas ainda pertençoGot too much energy but I still belong
A um mundo onde todas as minhas perguntas estão erradasTo a world where all my questions are wrong
E eles nunca vão me entender, entãoAnd they won't ever understand me, so
Segurando minha única esperançaHanging on to my only hope
Ainda olhando pelo meu periscópioStill looking through my periscope

Eu tenho uma pergunta que gostaria de fazerI have a question I would like to ask
Para quem está ouvindoTo whoever's listening
Para mim mesmoTo myself
Tudo que você dá volta pra você?Does everything that you give come back to you
E se nada for oferecido, é melhor estar mortoAnd if nothing's offered, you might as well be dead

Oh não, eu tenho muito mais a darOh no, I have a lot more to give
Mas eu nãoBut I don't
Não sei como deixar sairDon't know how to let it out
Deixar mostrarLet it show
Nem mesmo para as pessoas que conheçoNot even to the people I know
Então aqui vou euSo here I go

Aqui vou euHere I go
Segurando minha única esperançaHanging on to my only hope
Estou olhando pelo meu periscópioI'm looking through my periscope