Stay Unaware

Fique Desconhecendo

Stay Unaware

Ternos - camisas com laços combinando
Suits - shirts with matching ties
Dull por escolha, mas assistir os olhos
Dull by choice but watch the eyes
Sharp - e, assim como nossos sapatos brilham
Sharp - and just like our shoes they shine
Apesar da escuridão lá atrás
Despite the darkness there behind

Andamos no distrito financeiro
We walk the finance district
Betão, vidro e aço
Concrete, glass and steel
Corredores e aviões, um escudo de todos eficazes
Corridors and airplanes, an all effective shield
De pessoas comuns ficaram de fora do acordo
From ordinary people left out of the deal
Mas o mais importante nos mantém
But most important keeps us
De como realmente nos sentimos
From how we really feel

Mantenha-nos subestimando, nós não nos importamos
Keep underestimating us, we don't care
O último a rir é nosso
The last laugh's ours
A piada é você lá em baixo
The joke's on you down there
Mantenha-nos subestimando, ocultar em seu cabelo
Keep underestimating us, hide in your hair
Basta ficar inconsciente
Just stay unaware

Deal - no meio do nosso mundo roubar
Deal - in our world means steal
Trust - Fundo é a primeira coisa que vem à mente
Trust - fund is the first thing that comes to mind
Direito - politicamente correto
Right - politically correct
Leal - os bonecos que elegemos
Loyal - the puppets we elect

"Estruturalmente reforma", "modernização estados"
"Structurally reforming","modernising states"
Um "processo democrático", sem debate aberto
A "democratic process", with no open debate
Acabamos com frases e nomes para tudo
We come up with phrases and names for everything
Só para manter você adivinhando, não chamá-lo o que é
Just to keep you guessing, we don't call it what it is

Mantenha-nos subestimando, nós não nos importamos
Keep underestimating us, we don't care
O último a rir é nosso
The last laugh's ours
A piada é você lá em baixo
The joke's on you down there
Mantenha-nos subestimando, ocultar em seu cabelo
Keep underestimating us, hide in your hair
Basta ficar
Just stay

Robin Hood tem, desde há muito desaparecido
Robin Hood has since long gone away
Ninguém que bom neste dia egocêntrico
No one that good in this egocentric day
Dia e noite, nós estamos acelerando passado os sinais
Day and night, we're speeding past the signs
Sim semáforos são apenas recomendações para a nossa espécie
Yes traffic lights are just recommendations for our kind

Alguns aprenderam a unir dois e dois
Some have learned to put together two and two
E então eles se voltam contra nós, nada de novo
And then they turn against us, nothing new
Naomi Klein, que chocou-lo a comprar
Naomi Klein, who shocked you into buying
"As confissões de um assassino econômico" está
"The confessions of an economic hitman" lies

Real - propriedade, somos donos do lote
Real - estate, we own the lot
Amor - você apostar que podem ser comprados
Love - you bet it can be bought
Crescimento - no terceiro mundo, nós só colocamos um canudo
Growth - in the third world we just put a straw
E sim que é direito - que chupar
And yeah that's right - we suck

Liberdade imaginária mantém a calma gado
Imaginary freedom keeps the cattle calm
Espaço suficiente para transformar 'round
Space enough to turn 'round
E uma quantidade justa de halm
And a fair amount of halm
Bem cedo é hora para abate
Well soon it's time for slaughter
Estamos alinhando os PIGS
We're lining up the PIGS
O menor é para iniciantes, salut, Bon Appetit!
The smallest are for starters, salut, bon appétit!

Mantenha ...
Keep...