Survival Of The Richest

Sobrevivência dos mais ricos

Survival Of The Richest

Nós tínhamos um lugar à beira-mar
We had a place by the ocean
Vivemos por suas regras
We lived by it's rules
E o nosso housee parecia pairar
And our housee seemed to hover
Ao longo da maré
Over the tide
Até aquela manhã Boxing Day
Until that Boxing Day morning
Quando todas as lousas foram limpas
When all slates were wiped clean
E, embora a onda evanescente
And though the wave evanescent
A mudança permanente
The change permanent

E enquanto estávamos procurando entes queridos
And while we were looking for loved ones
Eles isolaram a praia
They sealed off the beach
Fomos informados de que não seria seguro lá
We were told we would not be safe there
E a barricada cresceu
And the barricade grew
Como medida de precaução provisória
As a provisional precaution
Ficamos emocionados ao largo da ilha
We were moved off the island
Não há bilhetes de regresso dadas
No return tickets given
Nós ainda olham para a nossa casa da cidade
We still gaze at our home from the town

Eles já limpou o entulho
They've cleared the rubble
E com ele tudo o resto
And with it everything else
Bases sólidas para definir os hotéis cinco estrelas
Strong foundations set for the five star hotels
Nenhuma onda pode comparar
No wave can compare
Isso obriga-nos a morrer
This compels us to die

É a sobrevivência dos mais ricos
It is survival of the richest
Com enorme apetite
With enormous appetite
Ele rouba, rouba, é preciso, ele bufos
It steals, it robs, it takes, it snitches
Como se não houvesse amanhã
Like there's no tomorrow
É a seleção natural
It is unnatural selection
A sorte e os mortos
The lucky and the dead
A febre se espalha como uma infecção
The fever spreads like an infection
Um cancro na terra
A cancer on the earth

Não vai ser sempre o mesmo
It won't ever be the same
Para eles, este é apenas um jogo
To them this is just a game
Mas nunca será o mesmo
But it will never be the same

Eles dizem que este acampamento temporário
They say this camp's temporary
Mas o que virá a seguir
But what will come next
Deitaram-se tubos para os nossos esgotos
They lay down pipes for our sewers
Mas não perfurar poços qualquer
But didn't drill any wells
E as ruas de Homem ainda está inundada
And the streets of Male's still flooded
E nós somos, mas cai
And we are but drops
Em um oceano de pessoas
In an ocean of people
Sem ter para onde ir
With nowhere to go

É a sobrevivência dos mais ricos ...
It is survival of the richest...

Não vai ser sempre o mesmo
It won't ever be the same
Um tsunami vai subir novamente
A tsunami will rise again
Nunca será o mesmo
It will never be the same
Um tsunami vai subir novamente
A tsunami will rise again