Damned If I Don't

Maldito Se Eu Não Fizer

Damned If I Don't

Tinha sua mão na minha mãoHad your hand in my hand
Tinha um sorriso no seu rostoHad a smile on your face
Então eu consigo entenderSo I can understand
Mas de repente você quer me colocarBut suddenly you wanna put me
De volta no meu lugarBack in my place

Num mundo perfeito, a gente se daria bemIn a perfect world we would get along
Se você percebesse que meu amor é forteIf you realized that my love is strong
Oh, quando olho nos seus olhos, consigo verOh when I look in your eyes I can see
Tudo que consigo verAll that I can see
É que eu teria que esperar até amanhãIs that I would have to wait till tomorrow
Me diz por que eu tenho que esperar até amanhãTell me why I have to wait till tomorrow

(Refrão)(Chorus)
Maldito se eu não fizer, maldito se eu fizerDamned if I don't damned if I do
Tudo que eu faço tá errado e não consigo te agradarEverything I do is wrong and I can't please you
Maldito se eu não fizer, maldito se eu fizerDamned if I don't damned if I do
Me diz o que eu devo fazerTell me what am I supposed to do
E eu fareiAnd I'll do
Sonhando, nunca, nunca consegui realizarDreaming never never yet to come through

Por que eu me sinto tão mal?Why do I feel so bad
É porque você me deixou no frio?Is it because you let me out in the cold
Achei que poderia fazer uma escolhaI thought that I could make a choice
Então descobri que era um caminho erradoThen I found out it was a wrong way to go
Minha vida tem sido um trauma desde que você me deixou, garotaMy life's been a trauma since you left me girl
E meu coração tá pintado de azulAnd my heart's been painted blue
No meu mundo manchadoIn my tainted world
Se você soubesse o quanto eu sofro por dentroIf you only knew how much I hurt inside
Por favor, não me faça esperar até amanhãPlease don't make me wait until tomorrow
Me diz por que eu tenho que esperar até amanhãTell me why I have to wait till tomorrow

(Refrão)(Chorus)

Oh, nunca, nunca posso, garotaOh never never can girl
Não consigo te deixar desse jogo agoraI can't leave you from this game now
Toda vez que tento dizer issoEvery time I try to say it so
Acabo me apaixonando por você de novoI find myself back in love with you
Oh, não esse sentimento, amorOh not this feeling, love
Eu tenho que tentar fazer isso funcionar de algum jeitoI gotta try to make it work somehow
Mas quando acho que estou prestes a vencerBut as I think I'm about to win
Você me diz que não vai viver em pecadoYou tell me you ain't gonna live in sin

Ei, escuta vocêHey listen you
Não sei por que você me trata assim.....I don't know why you treat me so.....
Apenas relaxa e diminui a tensãoJust ease all the tension and relax

Num mundo perfeito, a gente se daria bemIn a perfect world we would get along
Você perceberia que meu amor é forteYou would realize that my love is strong
Oh, quando olho nos seus olhos, consigo verOh when I look in your eyes I can see
Tudo que consigo verAll that I can see
É que eu teria que esperar até amanhãIs that I would have to wait till tomorrow
Me diz por que eu tenho que esperar até amanhãTell me why I have to wait till tomorrow

(Refrão até o fim)(Chorus until end)