Cielo

querida

Cielo

Dizem que na escola primária você nunca se apaixonaDicen que en primaria uno nunca se enamora
No entanto, é onde meu primeiro amor eu me lembro agoraSin embargo es en donde mi primer amor recuerdo ahora
Ela era alta, uma menina com olhos grandesElla era alta, una chica de ojos grandes
Eu era um garotinho que era desinteressanteYo era un pequeño niño que era poco interesante

Paraíso era o nome daquela garotaCielo se llamaba aquella niña
Tão claro e escuro como a noite e o diaTan brillante y obscura como la noche y el día
Ela foi a primeira garota que eu dei meu coração para eleFue la primera chica que le di mi corazón
Sem saber o que estava enfrentando dei todo o meu amorSin saber a lo que me enfrentaba di todo mi amor

Eu tenho que dar a ele treze cartas para mostrarLe llegué a regalar trece cartas para demostrar
Esses doze meses inteiros eu ia amá-laQue doce meses enteritos yo la iba a amar
Onze quilos de doces para acalmar seus desejosOnce kilos de dulces para sus deseos calmar
E dez chocolates para ver se ele poderia me beijarY diez chocolatines pa’ ver si me podía besar

Dizem que nove anos pode ser poucoDicen que nueve años tal vez son poquitos
Mas diga-me há oito, onde você estava, o que é diferente?Pero dime hace ocho donde estabas ¿a qué es distinto?
Eu também dei a ela sete anéis de noivadoTambién le di siete anillos de compromiso
Um dia me encontrei seis deitado no chãoUn día me encontré seis tirados en el piso

Eu dei a ele cinco bichinhos de pelúcia da minha irmãLe regalé cinco peluches de mi hermana
Quatro eram ursosCuatro eran ositos
Outro era como um sapoOtro era como una rana

Ele escreveu três poemasHubieron tres poemas que el escribí
Dois foram com ajudaDos fueron con ayuda
Um era só para mimUno fue solo por mi

E eu quero gritar para o céuY quiero gritarle al cielo
Que eu sempre vou amá-laQue siempre la voy a amar
E toda vez que penso nelaY cada que en ella pienso
Eu me apaixono de novoMe vuelvo a enamorar

Eu sei que já estamos ótimosSé que ya estamos grandes
O tempo passouHa pasado el tiempo
E eu ainda não sou interessanteY aún no soy interesante

O importante é que agora sou alguémLo importante es que ahora soy alguien
Quem pode te prometer o que ninguém te deuQue te puede prometer lo que nunca te dio nadie
Um relacionamento sinceroUna relación sincera

Eu sei que vários te disseramSé que te lo han dicho varios
Mas eu não me desesperoPero no me desespera
A sensação acelera, mas posso ir devagarMe acelera el sentimiento pero puedo ir lento
Quando você quiser eu te mostro o que eu carrego dentro de mim, queridaCuando quieras yo te muestro lo que llevo dentro, cielo

E eu quero gritar para o céuY quiero gritarle al cielo
Que eu sempre vou amá-laQue siempre la voy a amar
E toda vez que penso nelaY cada que en ella pienso
Eu me apaixono de novoMe vuelvo a enamorar

E eu quero gritar para o céuY quiero gritarle al cielo
Que eu sempre vou amá-laQue siempre la voy a amar
E toda vez que penso nelaY cada que en ella pienso
Eu caio mais uma vezCaigo una vez más

OhOh
Eu caio mais uma vezCaigo una vez más
OhOh
Eu caio mais uma vezCaigo una vez más

OhOh
Eu caio mais uma vezCaigo una vez más
OhOh
Eu caio mais uma vezCaigo una vez más

E eu quero gritar para o céuY quiero gritarle al cielo
Que sempre vou amá-la (sempre vou amá-la)Que siempre la voy a amar (Siempre la voy a amar)
E toda vez que penso nelaY cada que en ella pienso
Eu me apaixono de novo (eu me apaixono de novo)Me vuelvo a enamorar (Me vuelvo a enamorar)

E eu quero gritar para o céuY quiero gritarle al cielo
Que sempre vou amá-la (sempre vou amá-la)Que siempre la voy a amar (Siempre la voy a amar)
E toda vez que penso nelaY cada que en ella pienso
Eu caio mais uma vez (eu caio mais uma vez)Caigo una vez más (Caigo una vez más)

OhOh
Eu caio mais uma vezCaigo una vez más

MilímetrosMm
Eu caio mais uma vezCaigo una vez más