Aoarashi (Versão Coreana)

Aoarashi (Korean Ver.)

Uma brisa fresca soprou
시원하게 불어온 바람
siwonhage bureoon baram
nuvens de verão que se estendem infinitamente
끝도 없이 펼쳐진 summer clouds
kkeutdo eopsi pyeolchyeojin summer clouds
Quando você tiver atravessado o caminho lamacento
질척이는 길 위를 넘어섰을 땐
jilcheogineun gil wireul neomeoseosseul ttaen
Você e eu não temos mais nada a temer
이제는 더 이상 무서울 게 없는 너와 나야
ijeneun deo isang museoul ge eomneun neowa naya

Até mesmo os sonhos do meu coração que alcançaram as alturas mais elevadas
한껏 높아진 맘속 꿈까지
hankkeot nopajin mamsok kkumkkaji
Contem tudo um ao outro
서로 다 말해 봐
seoro da malhae bwa
Pode me dar uma risada zombeteira à vontade
비웃음 따윈 날려보라지
biuseum ttawin nallyeoboraji
Compartilhe seu grande sonho!
큰 꿈을 외쳐 봐
keun kkumeul oechyeo bwa

Gosto de você porque você é azul, então, por favor, fique sempre ao meu lado
푸른 너라 좋으니 늘 곁에 있어주길
pureun neora joeuni neul gyeote isseojugil
Eu te darei todo o meu verão
나의 여름을 모두 네게 줄게
naui yeoreumeul modu nege julge

Nosso vento azul
우리의 푸른 바람이
uriui pureun barami
Afaste até mesmo o medo
두려움조차 밀어내지
duryeoumjocha mireonaeji
Agora é tudo ou nada
이젠 all or nothing
ijen all or nothing
Uma jornada onde aposto tudo
내 모든 걸 거는 journey
nae modeun geol geoneun journey

Quero te dar isso
주고 싶어
jugo sipeo
Nosso verão
우리들의 여름을
urideurui yeoreumeul
Estou ansioso por isso
기대해 난
gidaehae nan

Não importa o que digam no mundo
세상 그 누가 뭐래도
sesang geu nuga mworaedo
Você é meu único orgulho
너만이 내 pride
neomani nae pride
Não desbota
바래지 않아
baraeji ana

Suor escorrendo no calor escaldante do verão
타는 여름 속에 흘러내린 sweat
taneun yeoreum soge heulleonaerin sweat
Prenda a respiração e corra até o topo da colina
숨을 참고 뛰어 높은 언덕까지
sumeul chamgo ttwieo nopeun eondeokkaji
Com você, serei para sempre
너와 함께면 난 영원히
neowa hamkkemyeon nan yeong-wonhi
Não consigo parar de querer correr
계속 달리고픈 맘 멈추지 않아 난
gyesok dalligopeun mam meomchuji ana nan

Coisas como impossibilidades, até mesmo preconceitos
불가능 따위, 편견들까지
bulganeung ttawi, pyeon-gyeondeulkkaji
Vou mudar as coisas
바꿔나갈 거야
bakkwonagal geoya
Sem medo, como se quisesse se exibir
두려움 없이 보란 듯이
duryeoum eopsi boran deusi
No momento em que fiz essa promessa
다짐한 그 순간
dajimhan geu sun-gan

Uma brisa refrescante sopra como que a dizer: "É possível"
할 수 있다는 듯이 시원하게 부는 wind
hal su itdaneun deusi siwonhage buneun wind
Eu te darei todo o meu verão
나의 여름을 모두 네게 줄게
naui yeoreumeul modu nege julge

Nosso vento azul
우리의 푸른 바람이
uriui pureun barami
Eu te apoiarei e a mim mesmo
너와 날 밀어줄 테니
neowa nal mireojul teni
Quero alcançar o que imagino
이루고파 imagine
irugopa imagine
Eu não sou mais fraco
더 이상 난 약하지 않지
deo isang nan yakaji anji

Quero realizar meu grande sonho
커다란 꿈에 닿을 수 있길 원해
keodaran kkume daeul su itgil wonhae
Vou gritar em direção ao céu azul
푸른 하늘을 향해 외칠 거야
pureun haneureul hyanghae oechil geoya

Tudo em que você pode confiar
믿을 수 있는 건 다
mideul su inneun geon da
É porque estamos juntos
우리가 함께 있어서야
uriga hamkke isseoseoya

Para sempre será meu orgulho
Forever be my pride
Forever be my pride

Nosso vento azul
우리의 푸른 바람이
uriui pureun barami
Afaste até mesmo o medo
두려움조차 밀어내지
duryeoumjocha mireonaeji
Agora é tudo ou nada
이젠 all or nothing
ijen all or nothing
Uma jornada onde aposto tudo
내 모든 걸 거는 journey
nae modeun geol geoneun journey

Quero te dar isso
주고 싶어
jugo sipeo
Nosso verão
우리들의 여름을
urideurui yeoreumeul
Estou ansioso por isso
기대해 난
gidaehae nan

Não importa o que digam no mundo
세상 그 누가 뭐래도
sesang geu nuga mworaedo
Você é meu único orgulho
너만이 내 pride
neomani nae pride
Não desbota
바래지 않아
baraeji ana

Você é meu único orgulho
너만이 내 pride
neomani nae pride
Não está errado
틀리지 않아
teulliji ana