Blind Love

Amor Cego

Blind Love

Pensei em você o tempo todo
君のことずっと考えでた
Kimi no koto zutto kangaeteta
Como o som do vento balançando as árvores
木々を揺らす風の音のように
Kigi wo yurasu kaze no oto no yō ni
Mesmo sem ver nada, meu coração está inquieto
何も見えないのに胸がどこかざわめいてる
Nani mo mienai noni mune ga dokoka zawameiteru

O céu me preocupa, mas não sei por quê
空模様 気になるけど don't know why
Soramoyō ki ni naru kedo don't know why
As nuvens passam e não sei o que está por vir, para ninguém
流される雲 先のことわからないんだ 誰にも
Nagasareru kumo saki no koto wakaranainda dare ni mo

O que acontecerá comigo a partir de agora?
これからの僕はどうなる?
Kore kara no boku wa dō naru?
O que eu quero fazer com você a partir de amanhã?
明日から君とどうしたい?
Ashita kara kimi to dō shitai?
O amor é uma incógnita
愛しさは未知数だ
Itoshisa wa michisū da

O momento em que começa é repentino
始まる時は ある日突然
Hajimaru toki wa aru hi totsuzen
Sem perceber, já começou
いつの間にか始まっている
Itsunomanika hajimatte iru
Não percebo que meu lugar é sob a luz do sol filtrada pelas árvores
自分がいる場所が木漏れ日の中だと 気づかない
Jibun ga iru basho ga komorebi no naka da to kizukanai
Onde estou? Tarde demais para chorar
Where am i? Too late to cry
Where am i? Too late to cry

Amor cego, não consigo dizer que te amo assim
Blind love こんな好きだって言えない
Blind love konna suki datte ienai
Amor cego, não consigo resistir à tristeza
Blind love 切ないほど抵抗できないんだ
Blind love setsunai hodo teikō dekinainda
O amor não tem saída, só podemos seguir em frente
恋って出口が見つからなくて進むしかないよ
Koi tte deguchi ga mitsukaranakute susumu shika nai yo
Este amor é um amor cego
この恋は blind love
Kono koi wa blind love

Você se lembra de mim às vezes?
僕のこと思い出すことある?
Boku no koto omoidasu koto aru?
Não posso te perguntar isso
そんなこと聞けるわけない
Sonna koto kikeru wake nai
Passei como se nada tivesse acontecido
何事もないようにいつも通り過ごしてたんだ
Nanigoto mo nai yō ni itsumo tōri sugoshiteta nda
O sino da igreja naquele distante dia
遠いあの日の教会の鐘を
Tōi ano hi no kyōkai no kane wo
Onde você o ouviu tocar?
君はどこで聞いてるだるろう
Kimi wa doko de kiiteru darurō
Com quem você estava?
誰と一緒に?
Dare to issho ni?

Havia um lugar assim, não é?
こんな場所があったんだね
Konna basho ga atta nda ne
Eu não percebi até hoje
今日まで気づかなかった
Kyō made kizukanakatta
Nossa rotina é repetir o mesmo de ontem, hoje
僕たちの日常は 昨日と同じ繰り返しの today
Bokutachi no nichijō wa kinō to onaji kurikaeshi no today
Meu coração, seu coração
My heart, your heart
My heart, your heart
Pequenas mudanças que passam despercebidas
ささやかな変化 見過ごしてる
Sasayaka na henka miugoshiteru

Em algum momento, meus sentimentos
いつの日からか僕の思いは
Itsunohi kara ka boku no omoi wa
Se tornaram palavras transbordantes
声になってあふれてしまう
Koe ni natte afurete shimau
Não são apenas pensamentos solitários
ひとりごとじゃなくて
Hitorigoto ja nakute
Quero que você os ouça de verdade
君にちゃんと聞いてほしいけど
Kimi ni chanto kiite hoshii kedo
Estou tão perdido no seu amor
I'm so lost in your love
I'm so lost in your love

Amor cego, as pessoas ao redor não sabem (não sabem)
Blind love 周りの人間も知らない (知らない)
Blind love mawari no ningen mo shiranai (shiranai)
Amor cego, meu amor vive no fundo do meu coração
Blind love 僕の愛は胸の奥に生きる
Blind love boku no ai wa mune no oku ni ikiru
Amor, sou o único no mundo
L love 世界でたった一人だけ
L love sekai de tatta hitori dake
Eu sei, este amor é um amor cego
僕は知ってるよ この恋は blind love
Boku wa shitteru yo kono koi wa blind love

O verdadeiro amor é pensar unilateralmente
本当の愛って一方的に思うことだ
Hontō no ai tte ippōteki ni omou koto da