FIREWORK (Korean Version)

FUEGOS ARTIFICIALES (Versión Coreana)

FIREWORK (Korean Version)

Ah
Ah
Ah
Mi preciosa noche
My precious night
My precious night

Ey
Hey
Hey
Oh ah
Oh-ah
Oh-ah
Sí
Yeah
Yeah

En una noche de verano, estalla un fuego artificial (fuegos artificiales, fuegos artificiales)
한여름 밤에 피어난 firework (firework, firework)
hanyeoreum bame pieonan firework (firework, firework)
Mi corazón se acelera
내 심장의 속도가 빨라져 가
nae simjang-ui sokdoga ppallajyeo ga
Cualquier tipo de viaje está bien
어떤 여행이어도 좋아
eotteon yeohaeng-ieodo joa
La razón por la que mi corazón grita (hey)
내 가슴이 외치는 이유 (hey)
nae gaseumi oechineun iyu (hey)
Es porque quiere verte ahora
지금 너를 보고 싶으니까
jigeum neoreul bogo sipeunikka

En el borde del oscuro cielo nocturno
어두운 밤하늘 끝에
eoduun bamhaneul kkeute
Una llama aparece y atraviesa el cielo
가로질러 떠오른 flame
garojilleo tteooreun flame
Si tu también lo sientes
너 역시 느끼고 있다면
neo yeoksi neukkigo itdamyeon
Sabes que sentimos lo mismo
You know that we feel the same
You know that we feel the same
Corre conmigo
나와 함께 달려가
nawa hamkke dallyeoga

Oh, esa luz que nos ilumina
Oh 우릴 비춘 저 빛은 말야
Oh uril bichun jeo bicheun marya
Es una estrella fugaz que guarda nuestros deseos
소원을 담아둔 shooting star
sowoneul damadun shooting star
Oh, te estuve buscando todo este tiempo
Oh 너를 찾아 헤맸던 거야
Oh neoreul chaja hemaetdeon geoya
Ilumíname, la magia de esta noche
Light me up, 이 밤의 magic
Light me up, i bamui magic
Tú y yo, no la podemos olvidar
You and I 못 잊어
You and I mot ijeo
En el momento en que nuestros ojos se encontraron
우린 시선이 만난 순간
urin siseoni mannan sun-gan
Bang, bang, fuegos artificiales estallaron en el cielo
Bang, bang 하늘에 피어난 firework
Bang, bang haneure pieonan firework

Las expectativas inciertas se vuelven más claras
불확실하던 기대도 선명해지고
bulhwaksilhadeon gidaedo seonmyeonghaejigo
Con certeza, encontré la respuesta: Tú
확신 안에 너란 정답을 찾았어, 난
hwaksin ane neoran jeongdabeul chajasseo, nan
Nuestro encuentro me enseñó
그 만남이 가르쳐준 거야
geu mannami gareuchyeojun geoya
Que no estoy solo
혼잔 아니란 걸
honjan aniran geol

Lo sé, en nuestro amor
I know, in our love
I know, in our love
La razón por la que mi corazón está agitado (hey)
내 맘이 소란해진 이유 (hey)
nae mami soranhaejin iyu (hey)
Lo sé, en nuestra vida
I know, in our life
I know, in our life
La magia de una noche de verano cae sobre mí
한 여름밤의 마법이 나에게 내려와
han yeoreumbamui mabeobi na-ege naeryeowa

Sobre la mecha mojada
젖은 내 도화선 위에
jeojeun nae dohwaseon wie
Encenderé un fuego llamado tú
너라는 불을 붙일게
neoraneun bureul buchilge
Tú y yo que estábamos solos, en un instante
외롭던 너와 난 한순간에
oeropdeon neowa nan hansun-gane
Nos convertimos en 'nosotros', esa noche
우리 가 되는 밤
"uri"ga doeneun bam
Cantaremos juntos con nuestras voces convertidas en una
하나가 된 목소리
hanaga doen moksori

Oh, la noche en la que pétalos rojos volaban
Oh 붉은 꽃잎이 날리던 밤
Oh bulgeun kkochipi nallideon bam
Te vo brillar debajo de ellos
그 아래 비춰진 너를 봐
geu arae bichwojin neoreul bwa
Oh, solo te miro
Oh 그저 널 바라만 볼 뿐야
Oh geujeo neol baraman bol ppunya
Ilumíname, la magia de esta noche
Light me up 이 밤의 magic
Light me up i bamui magic
Tú y yo no podemos olvidar
You and I 못 잊어 우린
You and I mot ijeo urin
El momento en que nuestras miradas se encontraron
너와 내가 만난 순간
neowa naega mannan sun-gan
Bang, bang, fuegos artificiales estallaron en el cielo
Bang, bang 하늘에 피어난 firework
Bang, bang haneure pieonan firework

En mi corazón, no hay vuelta atrás, atrás, atrás
My heart, no going back, back, back
My heart, no going back, back, back
Estoy sin aliento, corriendo tan rápido, rápido, rápido
숨이 차 running so fast, fast, fast
sumi cha running so fast, fast, fast
Nunca me arrepentire de esta noche
절대 후회 따윈 하지 않아 tonight
jeoldae huhoe ttawin haji ana tonight
El cielo lejano que no podía alcanzar
닿을 수가 없던 머나먼 sky
daeul suga eopdeon meonameon sky
Lo alcanzare ahora porque estamos juntos
닿을 거야 함께니까
daeul geoya hamkkenikka
Nos acercaremos de nuevo a los fuegos artificiales (hey)
우린 다시 손을 뻗을거야 firework (hey)
urin dasi soneul ppeodeulgeoya firework (hey)

Oh, esa luz que nos ilumina
Oh 우릴 비춘 저 빛은 말야
Oh uril bichun jeo bicheun marya
Es una estrella fugaz que guarda nuestros deseos
소원을 담아둔 shooting star
sowoneul damadun shooting star
Oh, te estuve buscando todo este tiempo
Oh 너를 찾아 헤맸던 거야
Oh neoreul chaja hemaetdeon geoya
Ilumíname, la magia de esta noche
Light me up 이 밤의 magic
Light me up i bamui magic
Tú y yo no podemos olvidar
You and I 못 잊어 우린
You and I mot ijeo urin
En el momento en que nuestros ojos se encontraron
시선이 만난 순간
siseoni mannan sun-gan
Bang, bang, fuegos artificiales estallaron en el cielo
Bang, bang 하늘에 피어난 firework
Bang, bang haneure pieonan firework