Entrando de Olhos Fechados (Versão Coreana)

Go In Blind (Korean ver.)

Aquela lua arde em vermelho
저 달이 붉게 타올라
jeo dari bulkke taolla
A sombra que engole o sol em pedaços
태양을 조각내 삼켜버린 그림자
taeyang-eul jogangnae samkyeobeorin geurimja
Temos que chegar ao topo
We gotta take it to the top
We gotta take it to the top
Seguindo o instinto, vamos nos chocar
본능을 따라 계속해서 부딪혀 가
bonneung-eul ttara gyesokaeseo budichyeo ga
Eu respiro, repito de novo
난 숨을 쉬어, 되새겨 다시
nan sumeul swieo, doesaegyeo dasi
Com os dentes cerrados, eu vou tentar
이를 꽉 깨문채, I'll try
ireul kkwak kkaemunchae, I'll try
Neste mundo sufocante, eu vou dar tudo e morrer
숨 막히는 세상 속 온몸을 다해서 die
sum makineun sesang sok onmomeul dahaeseo die
Gritando com uma voz rouca, eu sou, pois somos gloriosos
거친 목소리로 울부 짖어 난 for we are glorious
geochin moksoriro ulbu jijeo nan for we are glorious

É um mundo frio e cruel
It's a cold, vicious world
It's a cold, vicious world
Sem tempo pra hesitar
한시도 망설일 이윤 없지
hansido mangseoril iyun eopji
Vamos, isso é guerra
Go, this is war
Go, this is war
Grite para o mundo
세상에 소리 쳐
sesang-e sori chyeo

Saindo da névoa, agora, entrando de olhos fechados
안개 속을 헤쳐 나가 이제, go in blind
an-gae sogeul hechyeo naga ije, go in blind
Aperte os sentidos, entrando de olhos fechados
날을 세워 모든 감각을, go in blind
nareul sewo modeun gamgageul, go in blind
Gritando para alcançar a lua do outro lado
저 너머의 달까지 닿게 외쳐 난
jeo neomeoui dalkkaji dake oechyeo nan
Para que possamos ser reconhecidos
우릴 알아볼 수 있게
uril arabol su itge
Agora temos que seguir em frente, em frente (em frente)
Now we gotta head on, head on (head on)
Now we gotta head on, head on (head on)
É nisso que devemos apostar, apostar (batalha)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
Grite alto, mais alto
크게 울부짖어 louder
keuge ulbujijeo louder
Agarre a liberdade
움켜쥘 freedom
umkyeojwil freedom
Nunca vou olhar pra trás
I'm never looking back
I'm never looking back
Correndo
달려가
dallyeoga
Estamos entrando de olhos fechados
We're going in blind
We're going in blind

Dúvidas e desconfianças, tudo em mudo, mudo
의심 불신 따윈 전부 다 mute, mute
uisim bulsin ttawin jeonbu da mute, mute
Eu empurro, não hesito, provar, provar
밀어 붙여 난 주저 안해 prove, prove
mireo buchyeo nan jujeo anhae prove, prove
Não perco um único dia, não sei
단 하루도 놓치지 않아 don't know
dan harudo nochiji ana don't know
Então eu vou fazer o que eu quero, ooh, ooh
So I'm gonna go do me, ooh, ooh
So I'm gonna go do me, ooh, ooh
É assim que eu sei que não vou perder
That's how I know 놓치지 않아
That's how I know nochiji ana
Com os olhos vendados, eu vou mergulhar
눈을 가린채로 I'll dive
nuneul garinchaero I'll dive
Batalha sem visão
Battle without sight
Battle without sight
É, vamos em frente
Yeah, we go on
Yeah, we go on
Caminhando para um lugar onde ninguém foi, grite isso
아무도 가본 적 없는 곳을 향해 걸어, shout it out
amudo gabon jeok eomneun goseul hyanghae georeo, shout it out

É um mundo frio e cruel
It's a cold, vicious world
It's a cold, vicious world
Mesmo sem ver, sem hesitar
보이지 않아도 거침 없이
boiji anado geochim eopsi
Vamos, isso é guerra
Go, this is war
Go, this is war
Vamos, estamos seguindo em frente
Go, we've been movin' on
Go, we've been movin' on

Saindo da névoa, agora, entrando de olhos fechados
안개 속을 헤쳐 나가 이제 go in blind
an-gae sogeul hechyeo naga ije go in blind
Aperte os sentidos, entrando de olhos fechados
날을 세워 모든 감각을 go in blind
nareul sewo modeun gamgageul go in blind
Gritando para alcançar a lua do outro lado
저 너머의 달까지 닿게 외쳐 난
jeo neomeoui dalkkaji dake oechyeo nan
Para que possamos ser reconhecidos
우릴 알아볼 수 있게
uril arabol su itge
Agora temos que seguir em frente, em frente (em frente)
Now we gotta head on, head on (head on)
Now we gotta head on, head on (head on)
É nisso que devemos apostar, apostar (batalha)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
Grite alto, mais alto
크게 울부짖어 louder
keuge ulbujijeo louder
Agarre a liberdade
움켜쥘 freedom
umkyeojwil freedom
Nunca vou olhar pra trás
I'm never looking back
I'm never looking back
Correndo
달려가
dallyeoga
Estamos entrando de olhos fechados
We're going in blind
We're going in blind

Vamos
We go
We go
Entrando de olhos fechados
Go in blind
Go in blind
Vamos lá
Let's go
Let's go
Entrando de olhos fechados
Go in blind
Go in blind

O vento se intensifica
더욱 휘몰아치는 바람
deouk hwimorachineun baram
Tomando voo como nunca antes
Taking flight like I never
Taking flight like I never
Encontrando a resposta do que somos
답을 찾아내 what we are
dabeul chajanae what we are
Nunca olhando pra trás
Never looking back
Never looking back
Correndo
달려가
dallyeoga
Estamos entrando de olhos fechados
We're going in blind
We're going in blind