Under The Skin

Sob a Pele

Under The Skin

Onde você está? Estou procurando
Where are you? ただ探している
Where are you? tada sagashite iru
Mais uma vez, mais uma vez
One more time, one more time
One more time, one more time
Onde você está? Eu quero sair com você
Where are you? I wanna step out with you
Where are you? I wanna step out with you
Mais uma vez neste mundo
One more time in this world
One more time in this world
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

O céu que eu vi pela janela
窓から見る空
mado kara miru sora
Sempre foi nebuloso
いつも曇っていた
itsumo kumotte ita
Não que eu esteja reclamando
別に不満なんてない
betsu ni fuman nante nai
Eu realmente precisava daqueles dias
それは当然の日々で
sore wa touzen no hibi de
Mas eu percebi que minha voz também estava nebulosa
気がつけば僕の声もくぐもっていた
ki ga tsukeba boku no koe mo kugumotte ita
Embora eu não tenha reclamações
別に不満なんてないんだけど
betsu ni fuman nante nain da kedo

O luar que brilhou em mim naquela noite
あの夜に僕を映した moonlight
ano yoru ni boku wo utsushita moonlight
Uivos ecoando pela escuridão distante
闇の彼方で響いた howling
yami no kanata de hibiita howling
Sim, agora eu sei
そうだ 気づいた
sou da ki zuita
Meu coração está gritando agora
僕の心が叫ぶんだ 今
boku no kokoro ga sakebun da ima

Quebre (quebre)
Break (break)
Break (break)
Despertando lentamente sob a pele, pele
目覚めてく under the skin, skin
mezamete ku under the skin, skin
Um dia (dia)
One day (day)
One day (day)
Até esta voz chegar em você
この声が届くまで
kono koe ga todoku made
Onde você está? Eu estou procurando
Where are you? ただ探している
Where are you? tada sagashite iru
Mais uma vez, mais uma vez
One more time, one more time
One more time, one more time
Onde você está? Eu quero sair com você
Where are you? I wanna step out with you
Where are you? I wanna step out with you
Mais uma vez neste mundo
One more time in this world
One more time in this world
(Oh, sim)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)

Mesmo se eu gritar milhares de vezes
何千何万回叫んでも
nanzennan man kai sakendemo
Esse mundo não vai mudar (uou)
変わんない world (whoa)
kawannai world (whoa)
Mas milhares de vezes eu penso
でも何千何万回も思う
demo nanzennan man kai mo omou
Eu quero mudar
僕は変わりたい
boku wa kawaritai
(Hoje à noite, hoje à noite)
(Tonight, tonight)
(Tonight, tonight)
Meu desejo fraco e gentil
弱く脆い僕の願いは
yowaku moroi boku no negai wa
Pode não ter uma chance sozinho
1人ではきっと無理でも
1-ri de wa kitto muri demo
Mas eu quero te conhecer
君と出会い 僕は知りたい
kimi to deai boku wa shiritai
E saber por que meu peito dói tanto
この胸の疼く理由を
kono mune no uzuku riyuu wo

Todo mundo me diz para ser normal
誰もが言う 普通でいろと
dare mo ga iu futsuu de iro to
Mescle-se, não se destaque
周りに合わせ目立ったり
mawari ni awase medattari
Eu não me importo
するななんて I don't care
suru na nante I don't care
Mas eu vou provar que sou eu
だから僕は僕が僕であると証明
dakara boku wa boku ga boku de aru to shoumei

Quebre (quebre)
Break (break)
Break (break)
Estou sentindo isso sob a minha pele, pele
感じてる under thе skin, skin
kanjiteru under the skin, skin
Algum dia (dia)
Someday (day)
Someday (day)
Desenhe no mesmo sangue
同じ血を手繰り寄せ
onaji chi wo taguri yose
Onde você está? Eu estou procurando
Where are you? ただ探している
Where are you? tada sagashite iru
Mais uma vez, mais uma vez
One more time, one more time
One more time, one more time
Onde você está? Eu quero sair com você
Where are you? I wanna step out with you
Where are you? I wanna step out with you
Mais uma vez neste mundo
One more time in this world
One more time in this world

Ninguém percebeu
誰も気がついていない
dare mo ki ga tsuite inai
Que algo no mundo está errado
何かおかしい世界
nanika okashii sekai
Ainda assim eu grito fraco
それでも弱く叫んだ
soredemo yowaku sakenda
Eu estou bem aqui, eu estou bem aqui
I'm right here, I'm right here
I'm right here, I'm right here
Estou ouvindo um pequeno uivo de longe
遠く聞こえた howling
tooku kikoeta howling
Dizendo: Me salve
小さな save me
chiisana save me
Quanto mais se repete, mais rápido fica
重なるたび getting so faster
kasanaru tabi getting so faster
Quero ressoar e provar um ao outro
共鳴し合って証明したい
kyoumei shiatte shoumei shitai
Meu coração está gritando agora
僕の心が叫ぶんだ 今
boku no kokoro ga sakebun da ima

Oh, quebre (quebre)
Oh, break (break)
Oh, break (break)
Despertando lentamente sob a pele, pele
目覚めてく under the skin, skin
mezamete ku under the skin, skin
Um dia (dia)
One day (day)
One day (day)
Até que esta voz chegue em você
この声が届くまで
kono koe ga todoku made
Onde você está? Eu estou procurando
Where are you? ただ探している
Where are you? tada sagashite iru
Mais uma vez, mais uma vez
One more time, one more time
One more time, one more time
Onde você está? Eu quero sair com você
Where are you? I wanna step out with you
Where are you? I wanna step out with you
Mais uma vez neste mundo
One more time in this world
One more time in this world