Wonderful World

Mundo Maravilhoso

Wonderful World

Até você me encontrar, no caminho
君が僕に出会うまでの道中
kimi ga boku ni deau made no dōchū
Pequenos milagres nos conectam
小さな 「奇跡」 が繋げてる
chiisana \"kiseki\" ga tsunageteru
Não parece um filme?
映画みたいじゃない
eiga mitai ja nai
Brilha ainda mais, é real
いっそう輝くreal
issō kagayaku real
Coração fora de controle
Heartbeat out of control
Heartbeat out of control

Eu penso em mim mesmo lá atrás
I think about myself way back then
I think about myself way back then
Sozinho no meu mundo
ひとりきりの世界で
hitorikiri no sekai de
Esquecendo lágrimas e sorrisos
涙も笑顔も忘れていた
namida mo egao mo wasurete ita
Em dias completamente brancos
真っ白だった日々で
masshiro datta hibi de
Vou me colorindo com você
君の色に染まっていく
kimi no iro ni somatte iku
Ei, se eu tivesse uma máquina do tempo
Hey, if I had a time machine
Hey, if I had a time machine
Você sabe que eu não voltaria atrás
You know I wouldn't press rewind
You know I wouldn't press rewind

Eu encontrei você em um mundo maravilhoso
見つけた I found you in a wonderful world
mitsuketa I found you in a wonderful world
Em um mundo maravilhoso, oh, oh
In a wonderful world, oh, oh
In a wonderful world, oh, oh
Não tenho medo de nada quando estou com você
何も怖くない君といれば
nani mo kowakunai kimi to ireba
Nunca olhe para trás, para trás, para trás
Never ever look back, back, back
Never ever look back, back, back
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Quero ficar assim ao seu lado
このまま側にいたい
kono mama soba ni itai
Estou com você em um mundo maravilhoso
I'm with you in a wonderful world
I'm with you in a wonderful world
(Mundo maravilhoso, maravilhoso)
(Wonderful, wonderful world)
(Wonderful, wonderful world)

Até os gestos mais simples ficam na minha cabeça
何気ない仕草すら stuck in my head
nanigenai shigusa sura stuck in my head
Quero só te contar isso dentro de mim
君にだけ伝えたい inside of me
kimi ni dake tsutaetai inside of me
(Não mais) sozinho (sim, não estou sozinho)
(No more) lonely (yeah I'm not lonely)
(No more) lonely (yeah I'm not lonely)
(Desenhando) histórias (amor, eu posso ser)
(描く) story (baby I can be)
(egaku) story (baby I can be)
Esse sentimento não dá mais pra segurar
もう止められないこの気持ち
mō tomerarenai kono kimochi

Eu penso em quando nos conhecemos
I think about to when we first met
I think about to when we first met
Com certeza, eu me tornei
あの頃よりきっと
ano koro yori kitto
Um pouco mais forte do que antes
少しは強くなれたから
sukoshi wa tsuyoku naretakara
Em dias completamente brancos
真っ白だった日々で
masshiro datta hibi de
Vou me colorindo com você
君の色に染まっていく
kimi no iro ni somatte iku
Ei, se eu tivesse uma máquina do tempo
Hey, if I had a time machine
Hey, if I had a time machine
Você sabe que eu não voltaria atrás
You know I wouldn't press rewind
You know I wouldn't press rewind

Eu encontrei você em um mundo maravilhoso
見つけた I found you in a wonderful world
mitsuketa I found you in a wonderful world
Em um mundo maravilhoso, oh, oh
In a wonderful world, oh, oh
In a wonderful world, oh, oh
Não tenho medo de nada quando estou com você
何も怖くない君といれば
nani mo kowakunai kimi to ireba
Nunca olhe para trás, para trás, para trás
Never ever look back, back, back
Never ever look back, back, back
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Quero ficar assim ao seu lado
このまま側にいたい
kono mama soba ni itai
Estou com você em um mundo maravilhoso
I'm with you in a wonderful world
I'm with you in a wonderful world
(Mundo maravilhoso, maravilhoso)
(Wonderful, wonderful world)
(Wonderful, wonderful world)

Aii, não importa a hora, se estamos juntos, está tudo certo
Ayy, どんな時だってふたりなら alright
Ayy, donna toki datte futari nara alright
Aii, aii, caminhando em direção à luz, tão brilhante, e assim vou
Ayy, ayy 光射す方へ歩いてく so bright, and it go like
Ayy, ayy hikari sasu hō e aruiteku so bright, and it go like
Como um refrigerante recém-aberto, estourando
開けたての soda 弾けるように
akete te no soda hajikeru yō ni
Esse sentimento não dá mais pra segurar
この気持ちはもう抑えきれない
kono kimochi wa mō osaekirenai

Eu encontrei você em um mundo maravilhoso
見つけた I found you in a wonderful world
mitsuketa I found you in a wonderful world
Em um mundo maravilhoso
In a wonderful world
In a wonderful world
Não tenho medo de nada quando estou com você
何も怖くない君といれば
nani mo kowakunai kimi to ireba
Nunca olhe para trás, para trás, para trás
Never ever look back, back, back
Never ever look back, back, back
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Quero ficar assim ao seu lado
このまま側にいたい
kono mama soba ni itai
Estou com você em um mundo maravilhoso
I'm with you in a wonderful world
I'm with you in a wonderful world
(Mundo maravilhoso, maravilhoso)
(Wonderful, wonderful world)
(Wonderful, wonderful world)