Yukiakari (versão coreana)

Yukiakari (Korean ver.)

As flores de neve que se acumulavam silenciosamente estão murchando
고요히 쌓여가는 눈꽃은 스러져가
goyohi ssayeoganeun nunkkocheun seureojyeoga
Em cada trilha coberta de neve branca e pura, restam apenas duas pegadas
새하얀 눈길마다 두 발자욱만 남아
saehayan nun-gilmada du baljaungman nama
Não estamos mais sozinhos
우린 이제 더는 외롭지 않아
urin ije deoneun oeropji ana
Olhem-se nos olhos, juntos
함께 서로 얼굴을 마주해 봐
hamkke seoro eolgureul majuhae bwa
Uma noite repleta de um coração que se tornou maravilhoso e acolhedor
신기하고 따스해진 맘이 그새 가득히 찬 밤
sin-gihago ttaseuhaejin mami geusae gadeuki chan bam

É um amor inabalável que se fortaleceu com o tempo
쌓여온 만큼 강해져 간 흔들림 없는 사랑이라
ssayeoon mankeum ganghaejyeo gan heundeullim eomneun sarang-ira
Eu me sinto bem mesmo enfrentando o frio
어떤 추위 앞에도 괜찮아
eotteon chuwi apedo gwaenchana

E continuará brilhando amanhã também
비춰가는 거야 내일도
bichwoganeun geoya naeildo
Uma chama brilhando com esperança
희망에 빛난 불꽃
huimang-e binnan bulkkot
Nunca desaparece
사라지지 않아 결코
sarajiji ana gyeolko
Mesmo que uma forte tempestade de neve assola
거친 눈보라 쳐도
geochin nunbora chyeodo

A luz de um floco de neve iluminando o caminho a seguir
갈 곳을 비춰주는 눈꽃의 불빛
gal goseul bichwojuneun nunkkochui bulbit
E continuará brilhando amanhã também
비춰가는 거야 내일도
bichwoganeun geoya naeildo
Espero que o amor em meu coração nunca se apague
가슴 속 사랑이 계속 꺼지지 않길
gaseum sok sarang-i gyesok kkeojiji an-gil

Aquele momento em que você sorri na noite congelada, sem um único raio de luz
빛 한 점 없이 얼어붙은 밤 위 네가 웃는 그 순간
bit han jeom eopsi eoreobuteun bam wi nega unneun geu sun-gan
É como se o mundo estivesse subitamente coberto de luz, um novo começo
세상은 갑자기 빛으로 뒤덮여 새롭게 시작되는 느낌
sesang-eun gapjagi bicheuro dwideopyeo saeropge sijakdoeneun neukkim

Somos diferentes, mas estamos juntos
우린 서로 다르지만 함께이니
urin seoro dareujiman hamkkeini
Não há mais hesitação
이제 더는 망설임 따윈 없지
ije deoneun mangseorim ttawin eopji
Espero que você e eu continuemos a sonhar o mesmo sonho, exatamente como este, para sempre
영원토록 너와 난 이대로 같은 꿈만 꿔가길
yeong-wontorok neowa nan idaero gateun kkumman kkwogagil

Percebendo o quanto estávamos juntos, apesar de cada mal-entendido em que nos desviamos do caminho
함께한 만큼 깨달아 가 어긋났던 엇갈림마다
hamkkehan mankeum kkaedara ga eogeunnatdeon eotgallimmada
Eu sempre te disse que preciso de você
늘 네가 필요하다고 전해왔던거야
neul nega piryohadago jeonhaewatdeon-geoya

Continue correndo
달려가는 거야 계속
dallyeoganeun geoya gyesok
Aumento da temperatura
더 올라가는 온도
deo ollaganeun ondo
Até mesmo os caminhos acidentados que bloqueiam a passagem
가로막는 험난 길도
garomangneun heomnan gildo
Dentro da magia derretida
녹일 듯한 마법 속
nogil deutan mabeop sok

A luz dos flocos de neve anunciando um novo começo
새 시작을 알리는 눈꽃의 불빛
sae sijageul allineun nunkkochui bulbit
Continue correndo
달려가는 거야 계속
dallyeoganeun geoya gyesok
Que o amor em meu coração jamais se apague
가슴 속 사랑이 결코 꺼지지 않길
gaseum sok sarang-i gyeolko kkeojiji an-gil

É a certeza que me foi dada ao longo de inúmeras temporadas passadas
숱하게 지난 계절마다 나에게 주고 간 확신인 거야
sutage jinan gyejeolmada na-ege jugo gan hwaksinin geoya
A partir de agora, qualquer futuro brilhará intensamente
이제부터 어떤 미래라도 환히 빛날 거야
ijebuteo eotteon miraerado hwanhi binnal geoya

E continuará brilhando amanhã também
비춰가는 거야 내일도
bichwoganeun geoya naeildo
Uma chama brilhando com esperança
희망에 빛난 불꽃
huimang-e binnan bulkkot
Nunca desaparece
사라지지 않아 결코
sarajiji ana gyeolko
Mesmo que uma forte tempestade de neve assola
거친 눈보라 쳐도
geochin nunbora chyeodo

A luz de um floco de neve iluminando o caminho a seguir
갈 곳을 비춰주는 눈꽃의 불빛
gal goseul bichwojuneun nunkkochui bulbit
E continuará brilhando amanhã também
비춰가는 거야 내일도
bichwoganeun geoya naeildo
Espero que o amor em meu coração nunca se apague
가슴 속 사랑이 계속 꺼지지 않길
gaseum sok sarang-i gyesok kkeojiji an-gil