Soy Tú

Sou você

Soy Tú

Se você quer ser finalmente livreSi tú quieres ser libre al fin
Feche os olhos e deixe-se levarCierra tus ojos y déjate ir

São pensamentos tão violentosSon pensamientos tan violentos
Que não aceita sentimentosQue no aceptan sentimientos
Como me sinto diferenteLo distinto lo que siento
Isso te causa medo e ressentimentoTe causa miedo y resentimiento

Em seu rosto você vê tensãoEn tu cara se ve tensión
Sua insegurança e discriminaçãoTu inseguridad y discriminación
Que eles não te tocam, que não te confrontamQue no te toquen, que no te enfrenten
Porque você é tão superior às pessoasPorque eres tan superior a la gente

Me ouça com atençãoEscúchame atentamente
Bem, eu te digo fortementePues te lo digo fuertemente
Não faz sentido, entendaNo hay sentido, entiende
Somos iguais perante a morteSomos iguales frente a la muerte

Se você quer ser finalmente livreSi tú quieres ser libre al fin
Feche os olhos e deixe-se levarCierra tus ojos y déjate ir
É uma segunda vida e vai acabarEs un segundo la vida y se va a ir
Por que odiar? Por que sofrer?¿Por qué odiar? ¿Por qué sufrir?
Aceite-se por dentro e seja feliz, feliz (feliz, feliz, feliz)Acéptate adentro y sé feliz, feliz (feliz, feliz, feliz)

Quantas marchas, quantas mortes¿Cuántas marchas, cuántas muertes
É necessário que você aceite isso?Se necesita para que lo aceptes?
Daniel, Milk e Matthew ShepardDaniel, Milk y Matthew Shepard
Eles nunca morrerão, você não os sente?Nunca morirán ¿no los sientes?

Não há desculpa ou razãoNo hay excusa ni razón
Nem leis nem religiãoNi leyes ni religión
Não há justificativaNo hay justificación
Isso endossa a discriminaçãoQue avale la discriminación

Me ouça com atençãoEscúchame atentamente
Bem, eu te digo fortementePues te lo digo fuertemente
Não faz sentido, entendaNo hay sentido, entiende
Somos iguais perante a morteSomos iguales frente a la muerte

Se você quer ser finalmente livreSi tú quieres ser libre al fin
Feche os olhos e deixe-se levarCierra tus ojos y déjate ir
É uma segunda vida e vai acabarEs un segundo la vida y se va a ir
Por que odiar? Por que sofrer?¿Por qué odiar? ¿Por qué sufrir?
Aceite-se por dentro e seja feliz, feliz (feliz, feliz, feliz)Acéptate adentro y sé feliz, feliz (feliz, feliz, feliz)

Não sou eu, é vocêNo soy yo, soy tú
Eu não sou eu não sou eu (eu não sou eu), eu sou vocêNo soy, no soy yo (no soy yo), soy tú
Não sou eu (não sou eu), é vocêNo soy yo (no soy yo), soy tú
Eu não sou eu não sou eu (eu não sou eu), eu sou vocêNo soy, no soy yo (no soy yo), soy tú
Sou você!¡Soy tú!