Abuelo

Vovô

Abuelo

Ele olha para o céuEl mira hacia el cielo
Chorando baixinho, conta aLlorando bajito le cuenta a
Uma estrela, acreditandoUna estrella creyendo
Que é ela, manda beijos da sua janelaQue es ella le tira besos desde su ventana
E pede à luaY le pide a la luna

Que quando a veja, diga ao pé do ouvidoQue cuando la vea le diga al oído
Que quer tê-la dormindo ao seu ladoQue quiere tenerla durmiendo a su vera
Com ele na cama tão fria e vaziaCon el en la cama tan fría y vacía
E chora de tristeza,Y llora de pena,
Que tristezaQue pena

E desde o dia em que Deus a levouY desde el día en que Dios se la llevo
Uma lágrima, espinho em seu coraçãoUna lágrima espina en su corazón
Se cravou neleA el se le clavo
Lembra da voz delaRecuerda su voz
E treme ao pensar quando sonha à noiteY tiembla al pensar cuando sueña de noche
Com ela e começa a chorarCon ella y se hecha a llorar

Vovô, não chore que logo a lua vemAbuelo, no llores que pronto vendrá la luna
E descerá do céu uma estrela iluminando o caminhoY bajara del cielo una estrella alumbrando el camino
E lá estará contigo a vovóY allí estará contigo la abuela
Te esperará lá em cima no céuTe esperara allí arriba en el cielo
E te dirá baixinho: Eu Te AmoY te dirá bajito Te Quiero
Não quero que você chore, vovôNo quiero que me llores abuelo

Só lhe resta a lembrançaSolo le queda el recuerdo
Como uma condena que leva por dentroComo una condena que lleva por dentro
E corre em suas veias, olhando uma estrelaY corre sus venas, mirando una estrella
Que em quatro paredes consome suas doresQue en cuatro paredes se come sus penas

Só, você sempre tá sóSolo, tu siempre tas solo
Digam o que disserem, te deixaram sóDigan lo que digan te han dejado solo
Como diz o ditadoComo dice el dicho
Você cria corvos e eles te arrancam os olhos,Tu cria cuervos y te sacaran los ojos,
Os olhosLos ojos

E desde o dia em que Deus a levouY desde el día en que Dios se la llevo
Uma lágrima, espinho em seu coraçãoUna lágrima espina en su corazón
Se cravou neleA el se le clavo
Lembra da voz delaRecuerda su voz
E treme ao pensar quando sonha à noiteY tiembla al pensar cuando sueña de noche
Com ela e começa a chorarCon ella y se hecha a llorar

Vovô, não chore que logo a lua vemAbuelo, no llores que pronto vendrá la luna
E descerá do céu uma estrela iluminando o caminhoY bajara del cielo una estrella alumbrando el camino
E lá estará contigo a vovóY allí estará contigo la abuela
Te esperará lá em cima no céuTe esperara allí arriba en el cielo
E te dirá baixinho: Eu Te AmoY te dirá bajito Te Quiero
Não quero que você chore, vovôNo quiero que me llores abuelo

Vovô, não chore que logo a lua vemAbuelo, no llores que pronto vendrá la luna
E descerá do céu uma estrela iluminando o caminhoY bajara del cielo una estrella alumbrando el camino
E lá estará contigo a vovóY allí estará contigo la abuela
Te esperará lá em cima no céuTe esperara allí arriba en el cielo
E te dirá baixinho: Eu Te AmoY te dirá bajito Te Quiero
Não quero que você chore, vovô.No quiero que me llores abuelo.