Y En Tu Ventana

E Na Sua Janela

Y En Tu Ventana

Ah, é-é-é-éAh, yey-yey-yey-yey
E é que ela não sabe o que é o amorY es que ella no sabe lo que es el amor
Só conhece socos e desolaçãoSolo sabe de golpes y desolación
Em seu rosto reflete a dor e a tristezaEn su cara refleja la pena y el dolor

E é que ela, elaY es que ella, ella
Não conhece aquele homem que um dia a encantouNo conoce aquel hombre que un día la enamoró
Dói mais o sofrimento do que qualquer roxoDuele más el sufrimiento que cualquier moratón
Se refugia em sua alma de qualquer tempestadeSe refugia en su alma de cualquier chaparrón

E é que ela, elaY es que ella, ella
E na sua cozinha tão prisioneira da sua casaY en tu cocina tan prisionera de tu casa
Na cozinha, onde os dias passam como rotinaEn la cocina, donde los días pasaran como rutina
Onde sua soneca é a paz da sua harmoniaDonde su siesta es la paz de tu armonía
E na sua janela grita pro céu, mas diz em silêncioY en tu ventana gritas al cielo pero lo dices callada
Não vá que o maltratador acordeNo vaya a ser que se despierte el que maltrata
Cada sentido e cada gesto da sua almaCada sentido y cada gesto de tu alma

O que eu dariaLo que daría yo
Pra trocar seu medo por uma estrelaPor cambiar su temor por una estrella
Onde sem socos ela vivesse sozinhaDonde sin golpes viviera ella sola
O que eu dariaLo que daría yo
Pra parar seu relógio de madrugadaPor parar su reloj en madrugada
Pra que dormisse tranquila e sozinhaPa' que durmiera tranquila y sola

De se ver sozinha perdida no infernoDe verse sola perdida en el infierno
Com o quentinho que faz lá no invernoCon lo calentito que se está allí en invierno
Mas prefere mil vezes seus sonhosPero prefiere mil veces sus sueños
Antes de se ver sozinha por dentroAntes de verse sola en su adentro

E na sua cozinha, tão prisioneira da sua casaY en tu cocina, tan prisionera de tu casa
Na cozinha onde os dias passarão como rotinaEn la cocina donde los días pasarán como rutina
Onde sua soneca é a paz da sua harmoniaDonde su siesta es la paz de tu armonía
E na sua janela grita pro céu, mas diz em silêncioY en tu ventana gritas al cielo pero lo dices callada
Não vá que o maltratador acordeNo vaya a ser que se despierte el que maltrata
Cada sentido e cada gesto da sua almaCada sentido y cada gesto de tu alma

O que eu daria pra trocar seu medoLo que daría yo por cambiar su temor
Por uma estrela onde sem socos ela vivesse sozinhaPor una estrella donde sin golpes viviera ella sola
O que eu daria pra parar seu relógioLo que daría yo por parar su reloj
De madrugada pra que dormisse tranquila e sozinhaEn madrugada pa' que durmiera tranquila y sola
O que eu daria pra trocar seu medoLo que daría yo por cambiar su temor
Por uma estrela onde sem socos ela vivesse sozinhaPor una estrella donde sin golpes viviera ella sola
O que eu daria pra parar seu relógio de madrugadaLo que daría yo por parar su reloj en madrugada
Pra que dormisse tranquila e sozinhaPa' que durmiera tranquila y sola