Dime que si me quieres

Diga que sim, que me ama

Dime que si me quieres

Durante um tempo eu penseiDurante algún tiempo pensé
que seria impossível recuperarque seria imposible recuperar
aquilo que um dia me tocouaquello que algún día conmovió
algo que mexia com meu coração,algo que alteraba mi corazón,
às vezes me perguntava...a veces me preguntaba...

ferido do céu, ferido de dor,herido de cielo, herido de pena,
maldito consolo, maldita condena,maldito consuelo, maldita condena,
ferido de amor, ferido por você,herido de amor, herido por vos,
ferido se parte este pobre coração,herido se parte este pobre corazón,
ferido eu me enciumo se não te vejo,herido me encelo si yo no te veo,
ferido eu morro se não te tenho,herido me muero si yo no te tengo,
ferido a morrer, ferido por ti,herido a morir, herido por ti,
ferido consumo minha forma de viver,herido consumo mi forma de vivir,
ai de viver...ay de vivir...

Diga se me ama ou se não,Dime si me quieres o si no,
dê-me um tempo, eu te peço por favordéjame tranquilo te lo pido por favor
porque eu não posso continuar assimporque yo no puedo seguir así
me tornando louco.volviéndome loco.

_____ logo percebi_____ pronto comprendí
você era a ponta de um grande icebergeras la punta de un gran iceberg
que não demorou a congelarque no tardó en congelar
e destruir o melhor que havia em mim,y destruir lo mejor que había en mí,
às vezes me perguntava...a veces me preguntaba...

ferido eu me enciumo se não te vejo,herido me encelo si yo no te veo,
ferido eu morro se não te tenho,herido me muero si yo no te tengo,
ferido a morrer, ferido por ti,herido a morir, herido por ti,
ferido consumo minha forma de viver,herido consumo mi forma de vivir,
ai de viver...ay de vivir...

Diga se me ama ou se não,Dime si me quieres o si no,
dê-me um tempo, eu te peço por favordéjame tranquilo te lo pido por favor
porque eu não posso continuar assim me tornando louco,porque yo no puedo seguir así volviéndome loco,
completamente louco por te amar assim,completamente loco por quererte así,
que como eu te amo, ninguém te amará,que como yo te quiero nadie a ti te querrá,
meu irmão me dizia que não ia precisar de você,mi hermano me decía que no te iba a necesitar,
te sinto tanta falta, mas muita falta.te echo tanto de menos pero mucho de menos.

Oi, kiya, você sabe que seu coraçãozinho vai comigo,Oye kiya, tú sabes que tu corazoncito que va conmigo,
acho que você sabe que sim, que não,creo que tú sabes que sí, que no,
que bom, tá, mas você sabe muito bem,que bueno, vale, pero tú sabes muy bien,
que disse minha mãe um dia, que com você morreria, que com você matariaque dijo mi mare un día, que contigo moriría, que contigo mataría
porque sabe que te amo, diga issoporque sabe que te quiero, dícelo
mas kiyo, mas menina, que eu te amo, não vê?pero kiyo, pero chiquilla que yo te quiero, no lo ves?

Diga se me ama ou se não,Dime si me quieres o si no,
dê-me um tempo, eu te peço por favordéjame tranquilo te lo pido por favor
porque eu não posso continuar assim me tornando louco,porque yo no puedo seguir así volviéndome loco,
completamente louco por te amar assim,completamente loco por quererte así,
que como eu te amo, ninguém te amará,que como yo te quiero nadie a ti te querrá,
meu irmão me dizia que não ia precisar de você,mi hermano me decía que no te iba a necesitar,
te sinto tanta falta, mas muita falta.te echo tanto de menos pero mucho de menos.