Porque cuando la miro

Porque quando a olho

Porque cuando la miro

Tudo era igual, você dizia ou dissesse, tanto faz,Todo daba igual, dijeras o dijese daba igual,
observando entrecortado, entendimirando entrecortado comprendí
o valor daquele momento que me era dado,el valor de aquel momento que me concedía,
eu parei de falar, talvez esperando ouvir,yo dejé de hablar acaso esperando escuchar,
olhando-a nos olhos, intuí,mirándola a la cara intuí,
fingindo que não era nada, o que ela pressentia.haciéndome el loco, lo que ella intuía.

E naquela noite eu percebiY aquella noche comprendí
que uma mulher quando diz "te amo",que una mujer cuando dice te quiero,
e naquela noite eu percebiy aquella noche comprendí
que uma simples frase pode tocar o céu,que una simple frase puede rozar el cielo,
e é que eu naquela noite percebiy es que yo aquella noche comprendí
que era eu quem não queria esquecê-laque era yo quien no queria olvidarla
porque o jeito que ela riaporque su forma de reir
era a razão de não esquecê-la,era la influencia de no olvidarla,
via como ela se afastavaveía como ella se me alejaba
cada vez mais...y cada día más...

Porque quando a olho fixamente nos olhosPorque cuando la miro fijamente a la cara
é como um formigamento que alegra minha alma,es como un cosquilleo que alegra mi alma,
é como uma nostalgia que eu carrego dentro,es como una nostalgia que yo llevo dentro,
um mundo fantástico chamado sentimentos,un fantástico mundo llamado sentimientos,
um mundo de nostalgia e de coração,un mundo de nostalgia y de corazón,
de palavras que brincam com o amor.de palabras que juegan con el amor.

Mas quando a olho não sei o que me acontecePero cuando la miro no sé qué me pasa
é como uma fragrância que fica impregnada,es como una fragancia que queda impregnada,
é como uma alegria que envolve seu corpo,es como una alegría que lleva tu cuerpo,
te faz sorrir até em momentos sérios,te hace sonreir hasta en momentos serios,
que curioso esse mundo que chamam de amor,qué curioso este mundo que llaman amor,
que bonito quando tudo é colorido.qué bonito cuando todo es de color.

De repente ele voltou,De pronto él volvió,
um broto de despeito que piorou,un broto de despecho que empeoró,
compreendo seu desespero e sua razãocomprendo tu arrebato y tu razón
mas não me discuta se eu te amo,pero no me discutas si yo te amo,
tudo era igual, você dizia ou dissesse, tanto faz,todo daba igual, dijeras o dijese daba igual,
observando entrecortado, entendimirando entrecortado comprendí
o valor daquele momento que me era dado,el valor de aquel momento que me concedía,
e naquela noite eu percebiy aquella noche comprendí
que era eu quem não queria esquecê-laque era yo quien no queria olvidarla
porque o jeito que ela riaporque su forma de reir
era a razão de não esquecê-la,era la influencia de no olvidarla,
via como ela se afastavaveía como ella se me alejaba
cada vez mais...y cada día más...

Porque quando a olho fixamente nos olhosPorque cuando la miro fijamente a la cara
é como um formigamento que alegra minha alma,es como un cosquilleo que alegra mi alma,
é como uma nostalgia que eu carrego dentro,es como una nostalgia que yo llevo dentro,
um mundo fantástico chamado sentimentos,un fantástico mundo llamado sentimientos,
um mundo de nostalgia e de coração,un mundo de nostalgia y de corazón,
de palavras que brincam com o amor.de palabras que juegan con el amor.

Mas quando a olho não sei o que me acontecePero cuando la miro no sé qué me pasa
é como uma fragrância que fica impregnada,es como una fragancia que queda impregnada,
é como uma alegria que envolve seu corpo,es como una alegría que lleva tu cuerpo,
te faz sorrir até em momentos sérios,te hace sonreir hasta en momentos serios,
que curioso esse mundo que chamam de amor,qué curioso este mundo que llaman amor,
que bonito quando tudo é colorido.qué bonito cuando todo es de color.

Porque quando a olho fixamente nos olhosPorque cuando la miro fijamente a la cara
é como um formigamento que alegra minha alma,es como un cosquilleo que alegra mi alma,
é como uma nostalgia que eu carrego dentro,es como una nostalgia que yo llevo dentro,
um mundo fantástico chamado sentimentos,un fantástico mundo llamado sentimientos,
um mundo de nostalgia e de coração,un mundo de nostalgia y de corazón,
de palavras que brincam com o amor.de palabras que juegan con el amor.