Celos

Celos

Celos

Talvez algum dia para essas datas
Puede que algún día por estas fechas
Escolha meus sonhos, eu lhe digo eu te amo,
Recoja mis ilusiones, te diga te quiero,
Ou não vale a pena
O no merece la pena

Você também pode ter dias que eu não quero
También puede que hay días que yo no quiera
Não olhar para o rosto
Ni mirarla a la cara
Mas, ao invés, há outros que me comer toda
Pero en cambio hay otros que me la comería entera

Mas quando eu olho para saber o que eu faria sem ele
Pero cuando la miro pregunto que haría yo sin ella
Porque ela sabe que pa 'mim é a minha princesa
Porque ella sabe de sobre que pa´ mi es mi princesa

Ela é a alegria e adoça o meu rosto
Ella es la que alegra y endulza mi cara
O duradouro meu mau humor
La que aguanta mis malos humores
E acima de tudo, é silencioso
Y, encima de todo, se calla
Ela é, ao mesmo tempo tão jovem e tão louca
Ella es, a la vez, tan jovencita y tan loca
Para mim, será o primeiro
Para mí siempre será la primera
Apesar de saber muitas outras
A pesar de conocer a muchas otras

Ela é, ela é, ela é ...
Ella es, ella es, ella es...

Ciúme, inveja, me controlar,
Celos, que me controle los celos,
Eu não nego que ele não tem,
No niego que no los tenga,
Mas se eu tiver é porque eu te amo
Pero si los tengo son porque te quiero
O que eu quero: colocar uma flor no cabelo
Yo lo que quiero: ponerte una flor en el pelo
Enquanto você desprezado.
Mientras tú la despreciabas.
Você disse que você parecia melhor em um vaso
Decías que quedaba mejor en el florero

Mas quando eu olho para saber o que eu faria sem ele
Pero cuando la miro pregunto que haría yo sin ella
Porque ela sabe muito bem que pa 'mim é a minha princesa
Porque ella sabe de sobra que pa´ mi es mi princesa

Ela está feliz e eu adoçar o meu rosto
Ella es la que me alegra y endulza mi cara
O duradouro meu mau humor
La que aguanta mis malos humores
E acima de tudo, é silencioso
Y, encima de todo, se calla
Ela é, ao mesmo tempo tão jovem e tão louca
Ella es, a la vez, tan jovencita y tan loca
Para mim será sempre o primeiro
Para mi siempre será la primera
Apesar de saber muitos outros ...
A pesar de conocer a muchas otras...