Carita morena

Rosto moreno

Carita morena

Tu lá, e eu cáTu p´allá, y yo p´acá
Fora da minha casaFuera de mi casa

Rosto moreno, rosto morenoCarita morena, carita morena
A cara daquela cigana,La cara de esa gitana,
Que olha e é minha condenaçãoQue mira que es mi condena

Outro dia na minha rua,El otro día en mi calle,
Quis te pôr uma flor no cabeloQuiese ponerte una flor en el pelo
E você, sempre tão difícilY tú, siempre tan malaje
Já me disse que ia pro vasoYa me dijiste que iba pa´l florero
E agora que tenho a chanceY ahora que tengo ocasión
Quero que a gente converseQuiero que hablemos los dos
Quero que você me digaQuiero que tú a mi me digas
Se você me ama de coraçãoSi tú me quieres de corazón

Me dizem pra não te verMe dicen que no te vea
E não consigo parar de olharY no consigo dejar de verte
Será que é porque minha mãe me disse queSerá porque a mí mi madre me ha dicho que
Você não me faz bemTú no me convienes
Que seja o que Deus quiserQue sea lo que quiera Dios
Ai, o que eu dariaAy, lo que daría yo
Pra estar mais um momentoPor estar otro momento
Só nós dois, juntinhos os doisSolos los dos, juntitos los dos

Rosto moreno, rosto morenoCarita morena, carita morena
A cara daquela cigana,La cara de esa gitana,
Que olha e é minha condenação...Que mira que es mi condena...
Rosto moreno, rosto moreno, le leCarita morena, carita morena, le le

Ela é meu consolo,Ella es mi consuelo,
Meu tormento e minha fantasiaMi tormento y mi fantasía
Minha vontade de seguir em frenteMis ganas de tirar p´alante
Preencher minha vida de alegria (2x)Llenar mi vida de alegría (2x)

Rosto moreno, rosto morenoCarita morena, carita morena
A cara daquela cigana,La cara de esa gitana,
Que olha e é minha condenação...Que mira que es mi condena...

Rosto moreno, rosto moreno, le leCarita morena, carita morena, le le
Rosto moreno, rosto moreno, le leCarita morena, carita morena, le le