Y a Pesar

E Apesar

Y a Pesar

Quando fui te ver na sua escolaCuando fuí a verte a tu colegio
Você estava como sempre tão lindaEstabas como siempre tan bella
Me vieram à mente todas as lembranças que vivemosSe me vinieron todos los recuerdos que vivimos

Ela é tão perfeita e tão belaElla es tan perfecta y tan bella
As estrelas têm inveja delaQue envidia le tienen las estrellas
Porque sabem que ela é tão sedutora, quero vê-laPorque saben que ella es tan coqueta, quiero verla

Quero ver a meninaQuiero ver a la niña
A que é minha vida, minha alegria e minha fantasiaLa que es mi vida mi alegría y mi fantasía
A que eu tanto amo e que não esqueço, com quem eu sonho.La que tanto quiero y que no olvido, con quien yo sueño.

(Refrão)(Chorus)
E apesar de que essas cartas voamY a pesar, que esas cartas vuelan
E apesar de que você não responderiaY a pesar que, no contestarías
E apesar de que minha alma te perdesseY a pesar que, mi alma te perdiera
E apesar de que você me esqueceriaY a pesar, que me olvidarías
Que você é tão lindaQue eres tan hermosa
Eu ainda te amo.Yo te sigo queriendo.

Quando tive que ir embora da sua cidadeCuando tuve que irme de tu pueblo
Me veio à cabeça escrever uma cartaSe me ocurrió escribirte una carta
Para te dizer o quanto eu te amo e te desejoPara ahí decirte cuanto te quiero y te deseo

Sonho e sonharei com minhas lembrançasSueño y soñaré con mis recuerdos
Vou chorar se for precisoLloraré si puede que haga falta
Para que você entenda que eu te amo, eu te amoPara que entiendas que te quiero, yo te quiero

Eu te mandei uma carta e você não me respondeuYo te mandé una carta y tu no me la contestaste
Te mandei até uma foto, espero que você a tenha guardadaTe mandé hasta una foto, ojalá que la tengas guardada
Lá na sua mente, no seu coração ou na sua peleAhí en tu mente, en tu corazón o en la piel
Dentro da sua vida, dentro dos seus sonhos sempre fiel.dentro `e tu vida, `aentro tus sueños siempre fiel.

(Refrão)(Chorus)

Eu te mandei uma carta e você não me respondeuYo te amndé una carta y tu no me la contestaste
Seus pais influenciaram para que você não me escrevesse.Influyeron tus padres en que tú no me escribieras.

(Refrão x2)(Chorus x2)