Echándote de Menos

Falta você

Echándote de Menos

Deixe-me explicar nesta carta
Déjame explicarte en esta carta
Tudo o que eu, pessoalmente, não tenho coragem.
Todo aquello que en persona yo no tuve el valor.
E dizer o que eu sinto e eu me sinto
Y contarte lo que siento y no siento
Quando eu falo sobre nossa relação.
Cuando hablo de nuestra relación.
Essa relação tão tempestuoso que me leva a loucura.
Esa relación tan tormentosa que me lleva a la locura.
Que eu juro por Deus (Eu juro por Deus).
Que te lo juro por Dios (yo te lo juro por Dios).

Eu entendo que você não quer ou não falar
Que entiendo que no quieras ni hablarme
Para todo o absurdo, um erro atrás do outro erro.
Por tantas tonterías, un error tras otro error.
Peço apenas esta carta, você leu isso com o coração.
Te pido solo que esta letra, tú la leas desde el corazón.
Dizem-me que você ainda está lá tão bonito
Me cuentan que sigues ahí tan hermosa
Só quero que você saiba que eu juro por Deus,
Sólo quiero que tú sepas que te lo juro por Dios,
(Que eu juro por Deus).
(Que te lo juro por Dios).

Eu sinto falta tanto que quando eu ver uma foto de si mesmo
Te echo tanto de menos que cuando yo veo una foto tuya
Eu sinto falta tanto que esta vida me fez louco.
Te echo tanto de menos que esta vida se me ha vuelto una locura.
Eu sinto falta tanto que tudo me lembra você, só você.
Te echo tanto de menos que todo me recuerda a ti, sólo a ti.
Eu sinto sua falta tanto, tanto.
Te echo tanto de menos, mucho de menos.

Peço a vida que te faz feliz
Le pido a la vida que te haga muy feliz
Eu não sabia como fazê-lo, é isso.
Que yo no supe como hacerlo, eso es así.
E dando desculpas bilhão
Y toma mil millones de disculpas
Então eu fiz você sofrer.
Por tanto haberte hecho sufrir.
Ele envia um amigo a minha saudação: solidão e melancolia.
Te manda un saludo mi amiga: Soledad y Meláncolia.
Que eu juro por Deus
Que te lo juro por Dios

Eu sinto falta tanto que quando eu ver uma foto de si mesmo
Te echo tanto de menos que cuando yo veo una foto tuya
Eu sinto falta tanto que esta vida me fez louco.
Te echo tanto de menos que esta vida se me ha vuelto una locura.
Eu sinto falta tanto que tudo me lembra você, só você.
Te echo tanto de menos que todo me recuerda a ti, sólo a ti.
Eu sinto sua falta tanto, tanto.
Te echo tanto de menos, mucho de menos.

Que eu juro por Deus
Que te lo juro por Dios

Eu sinto falta tanto que quando eu ver uma foto de si mesmo
Te echo tanto de menos que cuando yo veo una foto tuya
Eu sinto falta tanto que esta vida me fez louco.
Te echo tanto de menos que esta vida se me ha vuelto una locura.
Eu sinto falta tanto que tudo me lembra você, só você.
Te echo tanto de menos que todo me recuerda a ti, sólo a ti.
Eu sinto sua falta tanto, tanto.
Te echo tanto de menos, mucho de menos.

Falta de você, muito
Echándote de menos, mucho de menos
Falta de você, terrivelmente
Echándote de menos, muchísimo de menos