En El Parque del Amor

No parque do amor

En El Parque del Amor

Eu ainda me lembro do dia em que a vi
Aún recuerdo el día en que la vi
Seu andar me fez sentir
Sus andares me hacían sentir
Um estranho em meu coração
Un extraño en mi corazón
Como um anjo que caiu do céu
Como un ángel que del cielo callo

Eu a vejo passar pela minha rua
Por mi calle la veo pasar
Deixa seu perfume ao caminhar
Va dejando su perfume al caminar
Às vezes acho que ele começa a suspeitar
A veces creo que empieza a sospechar
Que eu não posso ficar sem seu olhar
Que no puedo estar sin su mirar

No parque do amor, lá eu vejo minha princesa
En el parque del amor, allí veo a mi princesa
No parque do amor, não há flor mais bonita que ela
En el parque del amor, no hay una flor más bonita que ella
No parque do amor, em torno das varandas que assistem
En el parque del amor, alrededor vigilan los balcones
No parque do amor, correm rumores
En el parque del amor, allí corren los rumores

No parque do amor
En el parque del amor
No parque do amor
En el parque del amor

A inveja é um vírus em mim
La envidia es un virus en mi
Quando vejo que eles tentam te levar
Cuando veo que te intentan conducir
Para o casanova de nunca mais
Al casanova del nunca jamás
Isso só tenta tirar vantagem de você
Que solo intenta de ti aprovechar

Eu a vejo passar pela minha rua
Por mi calle la veo pasar
Deixa seu perfume ao caminhar
Va dejando su perfume al caminar
Às vezes acho que ele começa a suspeitar
A veces creo que empieza a sospechar
Que eu não posso ficar sem seu olhar
Que no puedo estar sin su mirar

O olhar dele é minha fortuna
Su mirada es mi fortuna
Seu sorriso é minha loucura
Su sonrisa es mi locura
Seu silêncio é minha amargura
Su silencio es mi amargura
Ai minha amargura
Ay, mi amargura

A palavra dele é minha bíblia
Su palabra es mi biblia
Sua ternura é minha carícia
Su ternura es mi caricia
Seus caminhos são inveja
Sus maneras son la envidia
De todos os amigos dela
De todas sus amigas

No parque do amor, lá eu vejo minha princesa
En el parque del amor, allí veo a mi princesa
No parque do amor, não há flor mais bonita que ela
En el parque del amor, no hay una flor más bonita que ella
No parque do amor, em torno das varandas que assistem
En el parque del amor, alrededor vigilan los balcones
No parque do amor, correm rumores
En el parque del amor, allí corren los rumores

No parque do amor
En el parque del amor
No parque do amor
En el parque del amor