A Song About a Songwriter

Uma música sobre um compositor

A Song About a Songwriter

Acorde, ainda bêbado da noite anterior
Wake up, still drunk from the night before
Sente-se na cama com minha cabeça ainda batendo
Sit up in bed with my still-banging head
E procure minhas roupas no chão do seu quarto
And search for my clothes on your bedroom floor

Eu desço apenas minha cueca
I go downstairs in just my underwear
Eu vejo você balançando na hora em minha camisa e meias
I see you jigging on the spot in my shirt and socks
E eu não posso evitar olhar
And I can't help myself but stare

Porque você é simplesmente perfeita personificada
'Cause you're just perfect personified
Embora eu admita que eu acho sua dança um pouco assustadora
Although I'll admit that I find your dancing slightly frightening
Quando te abraço por trás
When I hold you from behind
Nossos dedos, eles são feitos para se entrelaçar
Our fingers, they're made to intertwine
Então, quando eles fazem isso é como clarear
So when they do it's like lightening

Quando estou morto e desaparecido
When I'm dead and gone
E eu não acho que tenho muito tempo
And I don't think I've got long
Eu quero sentir seus lábios e seus dedos desenhando corações em meus quadris
I wanna feel your lips and your fingertips drawing hearts on my hips
Garota, estou apaixonado
Girl, I'm in love
E se você não acha que é o suficiente
And if you don't think that's enough
Então só por esta noite, deixe-me abraçar você, minha querida
Then just for tonight let me hold you tight my darling
Enquanto eu tenho você
Whilst I've got you

Você joga ponto-a-ponto com minhas sardas e pontos de beleza
You play dot-to-dot with my freckles and beauty spots
E eu vou te dizer para parar
And I'll tell you to stop
Mas você diz que eu não seria eu sem eles
But you say I wouldn't be me without them

E nós temos nossas rotinas
And we've got our routines
Onde você demora para comer do que eu
Where it takes you long to eat than me
Mas eu levo cerca de oito semanas para pegar meu cabelo como eu quero que ele seja
But it takes me about eight weeks to get my hair how I want it to be

Eu sempre vou rir do seu bocejo
I'll always laugh at your yawn
Porque você sabe que eu acho isso adorável
'Cause you know that I find it adorable
Você tem rugas no nariz
You get crinkles on your nose
E eu vou distraidamente acariciar seu cabelo até você dormir
And I'll absent-mindedly stroke your hair until you sleep
Nós vamos viver a escuridão até a luz do sol mostrar
We'll live the dark until the sunlight shows

Quando estou morto e desaparecido
When I'm dead and gone
E eu não acho que tenho muito tempo
And I don't think I've got long
Eu quero sentir sua respiração escorrendo pelo meu pescoço enquanto você sussurra para mim: Garoto
I wanna feel your breath running down my neck as you whisper to me: Boy
Eu pertenço aqui seguro dentro de seus braços, querida
I belong here safe within your arms, dear
Então, só por esta noite, deixe-me abraçar você, minha querida
So just for tonight let me hold you tight my darling
Enquanto eu tenho você
Whilst I've got you
eu entendi você
I've got you

Então mantenha sua cabeça erguida
So keep your head up
Porque eu não quero ver sua maquiagem fugindo de mim
'Cause I don't want to see your makeup running away from me
E mantenha esses olhos brilhantes
And keep those eyes bright
E mantenha esse sorriso brilhando como se fosse a última coisa que eu vou ver
And keep that smile shining like it's the last thing that I'll see

Antes que eu morra e vá embora
Before I'm dead and gone
E eu não acho que tenho muito tempo
And I don't think I've got long
Eu quero sentir seus lábios e as pontas dos dedos se espalhando por todos os meus braços
I wanna feel your lips and your fingertips drawing all over my arms
Seguro onde você pertence
Safe where you belong
Então, só por esta noite, deixe-me abraçar você, minha querida
So just for tonight let me hold you tight my darling

Porque quando eu estou morto e desaparecido
'Cause when I'm dead and gone
E eu não acho que tenho muito tempo
And I don't think I've got long
Eu quero sentir sua respiração escorrendo pelo meu pescoço enquanto você sussurra para mim: Garoto
I wanna feel your breath running down my neck as you whisper to me: Boy
Eu estou apaixonado e se você não acha que é o suficiente
I'm in love and if you don't think that's enough
Então só por esta noite, deixe-me abraçar você, minha querida
Then just for tonight let me hold you tight my darling
Enquanto eu tenho você, você, você
Whilst I've got you, you, you
eu entendi você
I've got you