Vine

Videira

Vine

Se parece com um arco-íris, se parece com uma videiraIt looks like a rainbow, it looks like a vine
Pende sobre o rio, enrosca-se no interiorPends over the river, twists on the inside
Eu comecei a escalá-la como um visionárioI started to climb into it like a visionary
Uma voz disse-me para esperar um minuto, puxou-me para fora para que eu pudesse verVoice told me to wait a minute, pulled me out so I could see

Que é um longo caminho ao outro ladoThat it is a long way to the other side
Não há saída uma vez que você esteja dentroThere is no way out once you are inside
E enquanto você a escala, ela lentamente te vira de voltaAnd as you climb it, it slowly turns you around
Você irá aterrissar com sua cabeça no chãoYou will land with your head on the ground

Eu avistei aprisionamento no picoI visualised entrapment in the peak
Braços agarrando o degrau, suspenso pelos meu pésArms gripping the rung, hanging by my feet
Eu me pergunto se eu teria conseguido, se eu teria conseguido atravessarI wonder if I could have made it, if I could have made it through
Se eu não tivesse ouvido, se eu tivesse ignorado vocêIf I hadn't listened, if I had ignored you

Mas é um longo caminho ao outro ladoBut it is a long way to the other side
E não há saída uma vez que você esteja dentroAnd there is no way out once you are inside
E enquanto você a escala, ela lentamente te vira de voltaAnd as you climb it, it slowly turns you around
Você irá aterrissar com sua cabeça no chãoYou will land with your head on the ground

Eu nunca saberei (eu nunca vou saber)I'll never know (I will never know)
Se você salvou minha vida (se você salvou minha vida)If you saved my life (if you saved my life)
Ou me impediu de crescer (eu nunca vou saber)Or kept me from growing (I will never know)
Mas se você impediu, então eu peço desculpas, porque eu nunca te perdoareiBut if you did, then I apologise, for I'll never forgive you

Você sabe que foi minha escolha correr o risco e escalarYou know it was my choice to take the risk and climb
Mas quando escutei sua voz, ela ofuscou a minhaBut when I heard your voice, it overshadowed mine
E agora a chance se foi, o outro lado está muito longeAnd now the chance is gone, the other side so far away
O rio ainda flui, eu sempre ouvirei você dizerThe river still goes on, I will always hear you say

Que é um longo caminho ao outro ladoThat it is a long way to the other side
Não há saída uma vez que você esteja dentroThere is no way out once you are inside
E enquanto você a escala, ela lentamente te vira de voltaAnd as you climb it, it slowly turns you around
Você irá aterrissar com sua cabeça no chãoYou will land with your head on the ground