She’d Say (feat. Ladysmith Black Mambazo)

Ela Diria (part. Ladysmith Black Mambazo)

She’d Say (feat. Ladysmith Black Mambazo)

Você nunca conheceu sua avó, não é?
You never got to meet your grandma did ya?
Toda noite, eu vejo você beijando a foto dela
Every night, I got you kissin' on her picture
Me deixa triste que você nunca vai ouvir
Cuts me up that you will never listen
O doce, doce som da voz dela
To the sweet, sweet sound of her voice
Eu poderia dizer que ela era meio que uma mistura
I could tell you she was quite the mixture
De uma mamãe e um xamã e uma pistola de fogo
Of a mama and a shaman and a fiery pistol
A verdade é que ela está bem aqui em você
Truth is, she's right there in you
Ela é parte de você, você não tem escolha
She's a part of you, you don't have a choice

Minha querida, você vai sentir ela
My dear, you will feel her
Em sua mente, você vai ouvi-la
In your mind, you will hear her
E se ela pudesse usar palavras, usar palavras
And if she could use words, use words

Ela diria
She'd say
Você é linda, mas não exagere nessa carta
You're beautiful, but don't you overplay that card
Ela diria
She'd say
Você é espiritual, então nunca esqueça essa parte
You're spiritual, so don't ever forget that part
Ela diria
She'd say
Você é muito mais forte do que você pensa que é
You are so much stronger than you even think you are
Deixe seu coração, deixe seu coração liderar o caminho
Let your heart, let your heart lead the way
É o que ela diria
That's what she'd say

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
É o que ela diria
That's what she'd say
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo

Ela disse: Cuide de suas irmãs, eu quero dizer o mundo inteiro delas
She said, take care of your sisters, I mean their whole world
Passe seus dias tentando animar as outras garotas
Spend your days tryna lift the other girls
Você veio com amor, um propósito, e os cachos de sua mãe
You came with love, a purpose, and your mother's curls
Eu estarei com você a cada passo do caminho, ayy
I'll be with you every step of the way, ayy
Não viva a sua vida tentando se misturar, se destaque
Don't live your life tryna blend in, stick out
Confie no seu instinto e não entre nessas dúvidas
Trust your gut and don't you get into those doubts
Se lembre que Deus é como o Sol, ele sempre sai
Remember God is like the Sun, he always comes out
Apenas quando você pensa que a escuridão está aqui para ficar
Just when you think the dark's here to stay

Minha querida, você vai sentir ela
My dear, you will feel her
Em sua mente, você vai ouvi-la
In your mind, you will hear her
E se ela pudesse usar palavras, usar palavras
And if she could use words, use words

Ela diria
She'd say
Você é linda, mas não exagere nessa carta
You're beautiful, but don't you overplay that card
Ela diria
She'd say
Você é espiritual, então nunca esqueça essa parte
You're spiritual, so don't ever forget that part
Ela diria
She'd say
Você é muito mais forte do que você pensa que é
You are so much stronger than you even think you are
Deixe seu coração, deixe seu coração liderar o caminho
Let your heart, let your heart lead the way
É o que ela diria
That's what she'd say

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
É o que ela diria
That's what she'd say
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo

Ela diria: Ouça seu pai
She'd say, listen to your daddy
Na voz dele, você vai me ouvir
In his voice, you will hear me
Eu sei que ele vai cantar minha música para você
I know he will sing my song to you
E saiba que sou feliz
And know that I'm happy
E você sempre me terá
And you'll always have me
Eu estou vendo tudo que você faz
I'm watching everything you do

Ela diria
She'd say
Você é linda, mas não exagere nessa carta
You're beautiful, but don't you overplay that card
Ela diria
She'd say
Você é espiritual, então nunca esqueça essa parte
You're spiritual, so don't ever forget that part
Ela diria
She'd say
Você é muito mais forte do que você pensa que é
You are so much stronger than you even think you are
Deixe seu coração, deixe seu coração liderar o caminho
Let your heart, let your heart lead the way
É o que ela diria
That's what she'd say

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
É o que ela diria
That's what she'd say
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo