Just Friends

Apenas Amigos

Just Friends

É apenas um dia normalIt’s just a normal day
Mas então eu vejo seu rostoBut then I see your face
E você tem uma maneira de mudar issoAnd you’ve got a way of changing it
Não é o que você dizIt’s not what you say
Há algo incrível sobre a maneira, sobre a maneiraThere’s just something amazing about the way, about the way

Algo sobre a maneira como a luz do Sol envolve vocêSomething about the way the sunlight wraps around you
A maneira como ele filtra seus cabelos e lava vocêThe way it filters through your hair and it washes down you
Cores brilhantes na beleza abaixo da sua superfícieShining colors on the beautiful beneath your surface
Sim, somos amigos para sempre, mas isso parece novoYeah, we’ve been friends forever but this feels brand new
Sou corajoso o suficiente para ganhar seu amor, para ganhar seu amor?Am I brave enough to win your love, to win your love?
Ou vou arriscar demais e estragar tudo, vou estragar tudo?Or will I risk too much and mess this up, will I mess this up?
Talvez você me diga que me ama tambémMaybe you’ll tell me you love me too
Que você estava esperando que sejamos algo maisThat you’ve been waiting for us to be something more
Ou você vai me deixar sozinhoOr you’ll go leaving me lonely
Você vai me recusar?Will you turn me down
Você vai me dizer como somos apenas amigos?Will you tell me how we’re just friends?
Somos apenas amigos?Are we just friends?

Ultimamente tenho visto você de uma maneira diferenteLately I’ve been seeing you in a different way
De uma maneira diferenteIn a different way
Você acha que poderíamos nos estabelecerDo you think that we could settle down
Por um tempo e poderíamos deitar aquiAnd settle in for a little while and we could lay here
Sob essas constelaçõesUnderneath these constellations
E antes que a noite desapareçaAnd before the night fades
Nossos corações se alinharão batendo mais rápido até o dia amanhecer?Will our hearts align beating faster till the day breaks?
Esta é a nossa hora de fazê-loThis is our time to make it
Então, antes que seja tarde demaisSo before it’s too late
Eu quero te abraçar e sentir a terra estremerI wanna hold you in my arms and feel the earth shake

Sou corajoso o suficiente para ganhar seu amor, para ganhar seu amor?Am I brave enough to win your love, to win your love?
Ou vou arriscar demais e estragar tudo, vou estragar tudo?Or will I risk too much and mess this up, will I mess this up?
Talvez você me diga que me ama tambémMaybe you’ll tell me you love me too
Que você estava esperando que sejamos algo maisThat you’ve been waiting for us to be something more
Ou você vai me deixar sozinhoOr you’ll go leaving me lonely
Você vai me recusar?Will you turn me down
Você vai me dizer como somos apenas amigos?Will you tell me how we’re just friends?

Se eu fosse corajoso o suficiente para ganhar seu amor, para ganhar seu amorIf I were brave enough to win your love, to win your love
Dói tanto ver você apaixonado?Would it hurt this much seeing you in love
Ver você apaixonado por outra pessoa?Seeing you in love with somebody else?
Você poderia me dizer que me amava tambémYou could’ve told me you loved me too
Que você estava esperando que sejamos algo maisThat you’d been waiting for us to be something more
Mas eu me deixei pensandoBut I left myself wondering
Você teria me recusado?Would you have turned me down?
Você teria me dito como somos apenas amigos?Would you have told me how we’re just friends?
Você poderia me dizer que me amava tambémYou could’ve told me you loved me too
Que você estava esperando que sejamos algo maisThat you’d been waiting for us to be something more
Mas eu estou aqui pensandoBut I'm here wondering
Você teria me recusado?Would you have turned me down?
Você teria me dito como somos apenas amigos?Would you have told me how we’re just friends?